中英雙語話史記 第92期:五代十國的十國
Five Dynasties and Ten States
The Ten States
十國The Ten States in the Five Dynasties period included the state of Wu founded by Yang Xingmi, the state of Wuyue by Qian Liu,
五代時期的十國包括由楊行密建立的吳、錢鏐建立的吳越、
the state of Southern Han by Liu Yin, the state of Chu by Ma Yin, the state of Former Shu by Wang Jian and finally, the state of Min by Wang Shenzhi.
劉隱建立的南漢、馬殷建立的楚、王建建立的前蜀以及王審知建立的閔國。These states were established about the time when the Later Liang was founded.
這些國家大概建於後梁立國之後。The founders of these states formerly had all been garrison commanders during the later part of the Tang Dynasty.
國家的創立者以前都是唐朝末期的戍邊將領。Gao Jixing, a garrison commander during the period of the Later Liang had been exterminated.
後梁時期的一位邊關將領高季興建立的國家被消滅了。The state was the smallest among the Ten States.
他的國家是十國之中最小的。The state of Later Shu founded by Meng Zhixiang, the state of Southern Tang by Xu Zhigao,
孟知祥建立的後蜀、徐志高建立的南唐and the state of Northern Han by Liu Chong appeared somewhat later than the others,
以及劉崇建立的北漢比其他國家都出現得晚一些，as they were established, respectively, towards the end of the Later Tang, early during the Later Jin, and early during the Later Zhou.
它們分別被建立於後唐末期、後晉初期和後周早期。
