英語笑話輕鬆學帶翻譯

從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調劑品”。笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起着重要調劑作用。下面本站小編爲大家帶來英語笑話輕鬆學帶翻譯，希望大家喜歡!

ing-bottom: 100%;">

Driving our family to a new restaurant，I took several wrong turns. When I finally found the right road, I asked my husband，"Why didn't you tell me I was lost?"

我開車帶着全家去一個新開業的餐館。路上我拐錯了好幾個彎兒。最後，我終於找到了路。這時我問丈夫，“剛纔你爲什麼不告訴我迷路了?"

"I thought you knew where you were going，“he replied.“You always know where you're going when I'm driving.”

“我以爲你知道該往哪兒開呢!”他回答道:“因爲平時我開車付，你在旁邊總說你知道該怎樣走。”

After 20 years as a pilot，I became an airport manager and soon found the stress was getting to me. I needed a release and wanted to buy a motorcycle，but my family thought it was too dangerous. My wife said，”Why don't you start flying again?"

開了20多年的飛機後，我被提升爲機場經理。但不久我就感到了這項工作的壓力。爲了放鬆一下，我想買輛摩托車騎。可家裏人說那太危險。我妻子還說:“你爲什麼不繼續去開飛機?”

The next day，as I showed a businessman around the airport，he looked longingly at the planes. "I used to take flying lessons，but my wife made me quit," he lamented."She said it was dangerous.”

第二天，我陪同一個商人蔘觀機場，他緊緊地盯着那些飛機說:“我曾上過飛機課，但我妻子卻讓我放棄它。”那商人憤憤地說:“她說那太危險。”

"Tell her you want to get a motorcycle，"I advised. My new-found friend now has his pilot's license.

“那你就跟她說你想開摩托車。”我建議他。現在，我這位新結識的朋友已取得了飛機駕駛執照。

While vacationing in the Hawaiian Islands, I visited the World War II memorial atop the sunken U. S. battleship Arizona，a monument to those who died in the attack on Pearl Harbor. On board, I slipped on a stair-way and injured my thumb.

在夏威夷島度假時，我參觀了二戰紀念館。這個館建在戰爭中被打沉的美軍戰艦Arizona號上，以紀念那些在珍珠港戰鬥中死亡的將士們。參觀完上岸時，我在臺階上滑了一跤，把拇指劃破了。

Back home，with the thumb still not healing properly，I called my doctor for an appointment. When I was asked the nature of my illness，I thought I' d give the background and began,"I was injured at Pearl Harbor..."

回到家後，我的拇指仍然沒有癒合。於是，我預約了大夫。去看大夫時，我需要說清受傷的原因。我覺得要想把話說清楚必須要從頭講起，於是我這樣開了頭:“在珍珠港，我

受了傷……，，

" Well，”the nurse interrupted.“It took you long enough to report it !"

“噢，”護士打斷了我的話說，“怎氣過了這麼多年，你才把它說出來?”

After friends of mine landed at busy Newark Airport，they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. In desperation，the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.

我的幾個朋友到達紐約機場時，好一陣子的工夫都沒能找到人搬運行李。正在絕望之際，我丈夫掏出了一張五美元的紙幣在空中向人羣揮動。

In an instant，a skycap was at his side. "Sir,"observed the porter,”you certainly have excellent communciation skills."

很快，一個高個子來到了他的身邊，“先生，”那搬運工說:“您傳遞信息的水平太高了。”

英語笑話輕鬆學帶翻譯