駱家輝將獲奧巴馬提名任美國駐華大使

WASHingTON (AFP) – President Barack Obama plans to nominate Chinese-American Commerce Secretary Gary Locke as the new US ambassador to China to replace Jon Huntsman, who is mulling a White House bid.

An official confirmed the nomination on condition of anonymity, ahead of a formal announcement that could come as soon as Tuesday.

Locke, a former governor of Washington state, has been dealing with China in various capacities for decades and was a key player in forging trade links with the Asian giant even before becoming Commerce secretary.

He has also recently been among US officials who have urged China to do more to open its markets and to loosen currency controls on the yuan.

If Locke is confirmed by the Senate, his arrival in Beijing will complete a poignant personal story, after his grandfather emigrated from China, arriving by steamship from Taishan in Guangdong province, to settle in Washington state.

相關中文報道：

新華社今日上午專電 美國政府高級官員7日向媒體透露，總統貝拉克·奧巴馬將任命商務部長駱家輝爲下一任駐華大使，接替即將離任的洪博培。

白宮最早可能於美國東部時間8日宣佈這項任命。這項任命須國會參議院批准。

不願公開姓名的高官最先向美聯社透露這一消息。

駱家輝早些時候接受美聯社採訪時，稱讚中美經貿關係。他提到，美國去年對華出口增加34%，中國對美國公司更加開放。

駱家輝年初演講：中美合作對世界有利

駱家輝在今年1月13日在美中貿易全國委員會就全面挖掘中美貿易關係的潛力發表過重要講演。駱家輝強調，中美兩國政府在商業領域開展合作而非對抗，將開發出技術，解決當今世界面臨的最具緊迫性的環境、經濟和社會挑戰。

駱家輝用自己的親身經歷描述了中國在過去20年裏發生的滄桑鉅變，以及美中商業關係的巨大發展。他說：“我每次去中國，都爲它的發展感到震驚。”目前，中國已成爲擁有世界最長高速鐵路的國家，中國正向全球經濟價值鏈的高端轉移。2億中國人已擺脫貧困，他確信未來幾年，將有數以億計的中國公民加入中產階級的行列。同期，美國對華出口增加12倍，中國對美出口增加30倍。

駱家輝說，美國歡迎中國的高速發展，“因爲它不僅對中國民衆有利，對世界經濟也有利”。他認爲美國公司向中國市場提供一流的服務和商品十分重要，這不僅能提高中國人民的生活水平，也將爲美國造就衆多的工作崗位。

駱家輝認爲，隨着中國去年成爲全球第二大經濟體，中美經濟夥伴關係進入一個轉折點。在過去幾十年裏主導兩國商業關係的政策和實踐已不足以應對未來幾十年的發展。雙方都在進行增長模式的調整。美國正在採取措施增加私人儲蓄和出口，將長期財政赤字降至可持續水平。中國則在採取措施平衡經濟，這是中國第十二個五年計劃的核心。

駱家輝表示，中美兩國在能源、交通等高技術領域有衆多成功合作的範例，他認爲這些成功的合作範例將奠定中美兩國更加強有力的經濟關係的基礎。