趣圖妙語:都是視覺誤差惹的禍!(2)

ing-bottom: 71.5%;">

Elephant loading.

加載70%。

Nervous drivers (and their equally nervous passengers) beware! You should really prepare yourselves for the sight of Storseisundet Bridge in Norway. The road connection from the mainland Romsdal peninsula to the island of Romsdal county doesn't look as if it actually connects as you drive towards it. In fact it looks very much as if you are in for an icy bath as you plummet off its 73ft height. However, you will be relieved to hear that this is simply something of an optical illusion. The bridge is built in such a way that from a certain angle, as you approach, it looks as it is more diving board than bridge. Known locally as the drunk bridge it forms part of the Atlanterhavsveien or Atlantic Ocean Road in English and attracts many curious visitors.

愛緊張的司機和乘客要注意了！你們真應該看看這座挪威的Storseisundet大橋。這座橫跨隆斯達半島和隆斯達郡的大橋並不是像看上去的那樣。雖然，上了這座橋彷彿就會從73英尺高垂直掉落水中變成 只落湯雞，但你一定聽說過視覺誤差這回事兒。這座大橋就是依據這一原理建造的，橋身擰成一定的角度，當你靠近，你會覺得車子就要懸空了。正因如此，當地人稱這座橋爲“醉漢克星”，而作爲大 西洋之路或太平洋之路中的最聞名的橋樑之一，它可是深得觀光遊客的青睞。

重點單詞查看全部解釋peninsula[pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半島

聯想記憶X單詞peninsula聯想記憶：
pen筆，insula島：像鉛筆一樣的島－半島

expedition[i'diʃən]

想一想再看

n. 遠征，探險隊，迅速

聯想記憶X單詞expedition聯想記憶：
ex出+ped腳+ition→走出[去]冒險→遠征，探險

approach[ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑，方法
v. 靠近，接近，動

聯想記憶X單詞approach聯想記憶：
ap一再，proach接近－靠近

illusion[i'lu:ʒən]

想一想再看

n. 幻覺，錯覺，錯誤的信仰(或觀念)

聯想記憶X單詞illusion聯想記憶：
it不好+lus玩，戲劇+ion→玩得不好→產生“錯覺”→錯覺，幻覺

fearsome['fiəsəm]

想一想再看

adj. 可怕的；害怕的；極大的

altitude['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度，海拔，高地

聯想記憶X單詞altitude聯想記憶：
alt高，itude表名詞－高度

barrier['bæriə]

想一想再看

n. 界線，屏障，柵欄，障礙物

certain['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的，必然的，特定的
pron.

plummet['plʌmit]

想一想再看

n. 鉛錘，鉛垂線 vi. 垂直落下，暴跌

聯想記憶X單詞plummet聯想記憶：
源於plumb的鉛錘的意義

pane[pein]

想一想再看

n. 窗玻璃，方框，方格 v. 嵌窗玻璃

This tent looks as though it has been pitched in the sky in a photograph that plays tricks on the eyes. Student Bjarke Bitsch pitched his tent so high up Mont Blanc — the highest mountain in the French Alps — that snow and clouds blended together in this shot. The 24-year-old from Aarhus in Denmark took the stunning photo during a three day— expedition to climb the peak in Chamonix, France. The image was captured near the summit, at a spot called Aiguille du Gouter, which has an altitude of 12,800 feet.

這座帳篷看上去就像架在雲端，其實，這是一名名叫Bjarke Bitsch的學生將帳篷支在了法國的朗峯（阿爾卑斯山脈的最高峯）。鏡頭中的雪地和天空中的白雲混合形成了這一幕。這位24歲的小夥子來自 丹麥港口城市奧爾胡斯，這張圖片是他在一次爲期三天以夏蒙尼爲目的地的登山旅行中拍攝的，拍攝地點靠近山峯的Aiguille du Gouter，海拔12,8000英尺。

重點單詞查看全部解釋peninsula[pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半島

聯想記憶X單詞peninsula聯想記憶：
pen筆，insula島：像鉛筆一樣的島－半島

expedition[i'diʃən]

想一想再看

n. 遠征，探險隊，迅速

聯想記憶X單詞expedition聯想記憶：
ex出+ped腳+ition→走出[去]冒險→遠征，探險

approach[ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑，方法
v. 靠近，接近，動

聯想記憶X單詞approach聯想記憶：
ap一再，proach接近－靠近

illusion[i'lu:ʒən]

想一想再看

n. 幻覺，錯覺，錯誤的信仰(或觀念)

聯想記憶X單詞illusion聯想記憶：
it不好+lus玩，戲劇+ion→玩得不好→產生“錯覺”→錯覺，幻覺

fearsome['fiəsəm]

想一想再看

adj. 可怕的；害怕的；極大的

altitude['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度，海拔，高地

聯想記憶X單詞altitude聯想記憶：
alt高，itude表名詞－高度

barrier['bæriə]

想一想再看

n. 界線，屏障，柵欄，障礙物

certain['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的，必然的，特定的
pron.

plummet['plʌmit]

想一想再看

n. 鉛錘，鉛垂線 vi. 垂直落下，暴跌

聯想記憶X單詞plummet聯想記憶：
源於plumb的鉛錘的意義

pane[pein]

想一想再看

n. 窗玻璃，方框，方格 v. 嵌窗玻璃

For the sake of the strategical photographer, do you have a feeling of reversal？

多虧了這位高明的攝影師，你有沒有一種時空逆轉的感覺呢？

重點單詞查看全部解釋peninsula[pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半島

聯想記憶X單詞peninsula聯想記憶：
pen筆，insula島：像鉛筆一樣的島－半島

expedition[i'diʃən]

想一想再看

n. 遠征，探險隊，迅速

聯想記憶X單詞expedition聯想記憶：
ex出+ped腳+ition→走出[去]冒險→遠征，探險

approach[ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑，方法
v. 靠近，接近，動

聯想記憶X單詞approach聯想記憶：
ap一再，proach接近－靠近

illusion[i'lu:ʒən]

想一想再看

n. 幻覺，錯覺，錯誤的信仰(或觀念)

聯想記憶X單詞illusion聯想記憶：
it不好+lus玩，戲劇+ion→玩得不好→產生“錯覺”→錯覺，幻覺

fearsome['fiəsəm]

想一想再看

adj. 可怕的；害怕的；極大的

altitude['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度，海拔，高地

聯想記憶X單詞altitude聯想記憶：
alt高，itude表名詞－高度

barrier['bæriə]

想一想再看

n. 界線，屏障，柵欄，障礙物

certain['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的，必然的，特定的
pron.

plummet['plʌmit]

想一想再看

n. 鉛錘，鉛垂線 vi. 垂直落下，暴跌

聯想記憶X單詞plummet聯想記憶：
源於plumb的鉛錘的意義

pane[pein]

想一想再看

n. 窗玻璃，方框，方格 v. 嵌窗玻璃

Gazing sleepily into each other's eyes, it looks like the perfect friendship between boy and beast. There is, however, one barrier Harvey Evans, nine, and Kelabu the Sumatran Tiger have yet to break down.... an invisible pane of glass keeping them apart. Although Harvey appears to have got so close that he can pat the fearsome cat on the head, it is in fact an optical illusion created by a camera and a strategically placed hand.

兩雙凝望着的眼睛彷彿昭示着純潔完美的友情。但事實上隔着Harvey Evans和這隻名叫Kelabu的蘇門答臘虎的護欄依然完好無損……一套隱形的玻璃護欄隔着他倆。雖然這張照片看上去好像是Harvey在輕拍 小老虎的腦袋，但事實上，這是十九誤差造成的假象，這還要對謝那臺相機和這隻調皮的小手。

重點單詞查看全部解釋peninsula[pi'ninsjulə]

想一想再看

n. 半島

聯想記憶X單詞peninsula聯想記憶：
pen筆，insula島：像鉛筆一樣的島－半島

expedition[i'diʃən]

想一想再看

n. 遠征，探險隊，迅速

聯想記憶X單詞expedition聯想記憶：
ex出+ped腳+ition→走出[去]冒險→遠征，探險

approach[ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑，方法
v. 靠近，接近，動

聯想記憶X單詞approach聯想記憶：
ap一再，proach接近－靠近

illusion[i'lu:ʒən]

想一想再看

n. 幻覺，錯覺，錯誤的信仰(或觀念)

聯想記憶X單詞illusion聯想記憶：
it不好+lus玩，戲劇+ion→玩得不好→產生“錯覺”→錯覺，幻覺

fearsome['fiəsəm]

想一想再看

adj. 可怕的；害怕的；極大的

altitude['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度，海拔，高地

聯想記憶X單詞altitude聯想記憶：
alt高，itude表名詞－高度

barrier['bæriə]

想一想再看

n. 界線，屏障，柵欄，障礙物

certain['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的，必然的，特定的
pron.

plummet['plʌmit]

想一想再看

n. 鉛錘，鉛垂線 vi. 垂直落下，暴跌

聯想記憶X單詞plummet聯想記憶：
源於plumb的鉛錘的意義

pane[pein]

想一想再看

n. 窗玻璃，方框，方格 v. 嵌窗玻璃