趣圖妙語:都是視覺誤差惹的禍!(1)
You'd think the fact that this camel appears to be eating a female vet would be weird enough for this picture. But apparently, according to the agency who supplied this image, it shows the animal ‘getting ready for a pedicure' in the United Arab Emirates.
怪就怪在這隻駱駝似乎是像吞了這名女獸醫。但，根據提供圖片的機構表示，很明顯這隻阿聯酋的駱駝正在接受治療。
This weird picture actually comes from a photo competition to mark the World Veterinary Year, used to highlight the important role vets play in the lives of people and animals across the world. It's actually an optical illusion– the vet's head is merely hidden behind the camel's cranium. The vet being eaten by a camel came top of the 2,500 global entries, and we can see why.
事實上，這張圖片是年度獸醫競賽的參賽照片，旨在突出獸醫在對人類和動物的重要性。這其實是視覺誤差，獸醫的頭只是被駱駝的頭擋住了。而“吞掉獸醫的駱駝”也成爲全球2500搜索詞條中的人們詞條。
This woman appears to be floating above the sand, Star Wars skiff style, an optical illusion caused by the shadow of a flag.
這位高人漂浮在沙灘上，就像星球大戰中的人物一樣，多虧了這面旗子產生的視覺效果啊。
The moon is a disco-ball.
這是月亮迪斯科球燈。
Electric kitten.
充電貓咪。
Smiling face.
笑臉。
