警方將出面控制克里米亞海灘噪音水平
Полиция будет контролировать уровень шума на крымских пляжах, в частности, следить, чтобы громкая музыка не мешала отдыхающим, сообщил на заседании правительства республики глава Крыма Сергей Аксенов.
警方將出面控制克里米亞海灘噪音水平，防止這些噪音影響前往海灘休息的遊客。對此，克里米亞共和國總理謝爾蓋·阿克謝諾夫在政府會議上表示。
"Подписал на минувшей неделе МВД соглашение. Теперь МВД будет контролировать уровень шума, в том числе. Мы будем оплачивать соответственно эти услуги", - сказал он, не уточнив, как именно полиция будет замерять уровень шума и какие административные меры могут быть применены к нарушителям.
謝爾蓋·阿克謝諾夫表示，內政部於上週簽署了此項協議，而現在，內政部將控制噪音水平，我們也將相應地支付服務費用。他還表示，警方也會對噪音水平進行測量，並對違規者採取懲罰措施。
По словам заместителя председателя Совета министров республики Ларисы Опанасюк, проблема с громкой музыкой, рекламой на пляжах вызывает недовольство у отдыхающих. "Уже начали поступать жалобы от отдыхающих на превышение предельного уровня шума. Это громкая музыка, реклама, которая идет на пляжах", - отметила она на заседании.
共和國部長理事會副主席拉里薩表示，海灘上過於大聲的音樂、廣告等噪音令休息者感到不滿。她強調：“由於海灘上播放的一些音樂、廣告超過噪音水平，我們已經接到了一些休息者的投訴。”
