【有聲】7種在春天開的花
봄이 다가오고 날씨가 따뜻해지면서 꽃들이 점점 개화하기 시작하고 있습니다. 꽃들이 화사하게 피면서 집에 봄꽃 화분 종류 중 하나를 두는 가정도 점점 늘어나고 있습니다.
隨着春天臨近、天氣轉暖，春花陸陸續續開花，越來越多的人開始在家裏養起了花。
이번에는 봄꽃 종류에는 어떤 것들이 있으며 우리 집의 생기를 더해줄지 확인해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.
今天就帶大家瞭解下都有哪些春花，不妨挑上一挑也好爲家裏增添生機。
히아신스, 양귀비, 루피너스
風信子、罌粟花、羽扇豆
히아신스는 예쁘기도 예쁘지만 향기가 좋아 정말 인기가 많은 대표적인 봄꽃 중 하나입니다. 히아신스 같은 경우에는 구근이 어떤 색을 보이는지 확인하고 구입하는 경우가 많은데 포트 색상을 보여주는 히아신스가 최근 인기가 많습니다.
風信子不僅好看，而且好聞，深受大家的喜愛，是春天最常見的花草之一。很多人都會看球莖顏色購買，而近期花盆與花色相同的風信子備受消費者的青睞。
다음은 양귀비입니다. 일반적인 양귀비는 마약 규제 법 때문에 키울 수가 없고 꽃양귀비나 개양귀비를 구할 수 있습니다. 5월에서 6월 사이에 반짝 개화하는 양귀비는 우리가 잘 키우기만 한다면 베란다에서 아름다운 꽃을 조금 더 확인할 수 있습니다. 꽃말은 색상에 따라 다르며 일반적으로 위안이라고 알고 계시는 분들이 많습니다.
接下來是罌粟花。法律規定禁止種植罌粟，但是卻可以買罌粟花或是虞美人。在5月、6月開花的罌粟只要養的好，就能在陽臺看到一片美景。不同顏色的罌粟花有着不同的花語，最爲人所知的就是“安慰”。
루피너스도 키우는 재미가 있는 봄꽃종류중 하나입니다. 올곧게 솟는 줄기나 예쁘게 생긴 잎, 그리고 꽃'이 피어있는 기간이 길어 베란다에서 키우기 좋은 식물입니다. 다만 독성이 있어 애들이 있는 집이나 반려동물을 키우고 있다면 주의해 주시는 것이 좋습니다.
養羽扇豆非常有趣。它有着筆直的根莖和漂亮的葉子，而且開花時間長，非常適合養在陽臺。但是有毒，所以家裏有孩子或是養了寵物的話要小心。
철쭉꽃, 애니시다
杜鵑花、金雀花
다음은 철쭉류 꽃, 애니시다를 소개해 드리겠습니다.
接下來給大家介紹下杜鵑花、金雀花。
철쭉류 꽃들은 핑크색의 꽃을 개화하며 집안 분위기를 한층 정감 있고 화사하게 만들어 줍니다. 보는 눈이 정말 즐거워지며 관리를 잘 해주신다면 매년 예쁜 꽃이 피는 것을 볼 수 있으니 철쭉꽃을 키우시는 것도 고려해 보시면 좋습니다. 꽃말은 사랑의 기쁨과 정열로 꽃의 색깔과 아주 잘 어울리는 뜻입니다.
粉色的杜鵑花擺在家中既能增添氣氛又能美化環境。這種花賞心悅目，只要養的好，每年都能看到開花。推薦大家可以養養杜鵑花。杜鵑花的花語是愛的喜悅和熱情，和它的顏色非常搭。
다음은 애니시다로 봄의 피는 노란색 꽃들 중 하나입니다. 애니시다 말고도 양골담초라고 불리기도 하며 색이 봄을 연상케 하는 기분 좋은 느낌을 주어 인기가 많습니다. 레몬 냄새가 나는 좋은 향기를 풍기기도 하고 관리도 쉬워 간단히 이쁜 꽃이 많이 피는 것을 볼 수 있어 키우는 재미가 있는 봄꽃 화분 종류입니다.
黃色的金雀花也是春花之一。金雀花既可以叫“애니시다”，也可以叫“양골담초”。它的顏色讓人一下子聯想到了春天，不由自主地開心起來，是大家非常喜歡的一種花。它自帶檸檬香氣，養護起來非常容易，而且開花又多又漂亮，極具觀賞性。
데모루, 버베나
藍眼菊、馬鞭草
다음은 데모루와 버베나를 소개해 드리겠습니다.
接下來給大家介紹藍眼菊、馬鞭草。
데모루, 다른 이름으로는 아프리카데이지, 정식 명칭은 오스테오스펄멈입니다. 일반적으로 우리는 데모루라는 이름으로 부르는 경우가 많은 다양한 이름을 지닌 꽃으로 이름뿐만 아니라 꽃의 색깔 또한 다양하게 피기 때문에 굉장히 아름답습니다.
藍眼菊別名非洲雛菊，學名Osteospermum。我們一般稱它爲藍眼菊，它不僅名字多，花色也多，非常好看。
버베나는 꽃의 색상이 굉장히 화려하며 꽃말도 가정의 평화, 화합, 단란한 일가와 같이 좋은 뜻이 내포되어 있어 집안에 두기 좋은 봄꽃 화분 종류입니다. 키우기는 조금 어려우니 잘 키울 자신 있는 분들에게 좋은 화분입니다.
馬鞭草的花色十分鮮豔，花語是家庭幸福、美滿和諧，適合養在家裏。雖然養護起來有點難度，但是對於有信心能養好的人來說值得一試。
이상으로 다양한 봄꽃 종류에 대해 알아보았습니다. 집안에 화사한 꽃이 피어있는 것만으로도 분위기가 화사해시면서 집안에 생기가 돌고 있다는 느낌을 받을 수 있습니다.
今天給大家介紹了幾種春花。僅靠美麗的花朵就能給家裏增添色彩與生機。
今日詞彙：
화사하다【形容詞】奢華 ，花俏
구근【名詞】球莖 ，球狀莖
규제【名詞】規制 ，管制
올곧다【形容詞】筆直 ，順溜
베란다（veranda）【名詞】陽臺 ，走廊
句型語法：
–기 시작하다
跟在動詞、形容詞後面，以“기 시작하다”的形式在句子中使用，表示動作和狀態變化的起點，相當於漢語的“開始……”。
오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.
到了下午，天開始熱起來了。
오전부터 날이 개이기 시작했어요.
上午開始多雲轉晴了。
담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.
開始抽菸的是大二的時候。
-다면
對發生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。
1.對不確定事情的假定：不用於一般性的、普遍性的事情。
복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.
中了彩票就買車。
회사에서 승진한다면 한턱낼게요.
在公司升職的話就請客。
책을 다 읽는다면 좀 빌려 주세요.
書全讀完的話請借給我。
2.希望、期盼：“-다면 좋겠다”比“-면 좋겠다”實現的可能性更小。
ㄱ:自己的希望
이번 방학 때 여행간다면 좋겠어요.
這次放假能去旅行就好了。
내년에 취직한다면 좋겠어.
明年能工作就好了。
ㄴ:希望別人做的事情：與實現的可能性無關，常常以“다면 좋겠다”的形式出現。其理由是比起“-(으)면좋겠다”來“-(으)다면 좋겠다”更能使聽者不產生過分的負擔而委婉地表達出說話者的意思和想法。
자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.
最好能經常聯繫。
음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.
食品不要剩下全吃掉最好。
친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.
能和朋友處好關係最好。
相關閱讀：
【有聲】韓語詞彙：與春天有關的單詞
【有聲】2023年最值得期待的韓國歌手（組合）是？
【有聲】有小夥子辛奇怎麼沒有小姑娘辛奇呢？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
