日語詞彙中容易混淆的漢字：弱冠與若干

1.ジャッカン二十歳の王者。
2.ジャッカンの疑問を抱く。

ing-bottom: 76.25%;">

分別寫做：

1.弱冠二十歳の王者。  年輕二十歲的冠軍。
2.若干の疑問を抱く。  懷有一些疑問。

解釋：

年が若いこと、または二十歳の男子のことを「弱冠」という。中國の周代で二十歳を弱といい、元服のときに冠をかぶったことからきている。「若干」は、「いくらか」「少々」の意味。

“弱冠”是指年輕或者年滿二十歲的男子。在中國周代，二十歲體猶未壯、在男子成年開始戴冠的儀式上戴完帽子纔算成年。“若干”是多少、少許的意思。

精選課程推薦：0-N1簽約3年隨心暢學班

兩套教材隨心暢學，超高性價比，多元學習！

精選課程推薦：0-N2簽約名師班

滬江網校聯合人民教育出版社官方合作開發課程。

本翻譯內容爲滬江日語原創，轉載請註明出處。