日語詞語學習：「會社」一詞的由來
日語詞彙的學習需要大家全面考量，大家應該清楚吧，日語中「會社」是“公司”的意思。那麼爲什麼和漢語淵源很深的日語對“公司”的稱呼與“公司”相差甚遠呢?如果你對此感興趣的話，接下來就一起來了解一下「會社」一詞的由來吧。
會社は、蘭學書を翻訳する際につくられた和製漢語で、當初は、広い意味での「団體」「集団」を表した。
「會社」是在翻譯《蘭學書》的時候被創造出來的“和制漢語”，那個時候廣義指“團體”、“集團”。
江戸末期から明治初期には、英語「society」の訳語として、「社會」「結社」「仲間」「社中」などと共に使われ、「club」の訳語にも「會社」が當てられた。
江戶末期到明治初期，作爲英語「society」譯文的「社會」「結社」「仲間」「社中」等都在使用，「club」的譯文「會社」也被使用。
明治7年(1874年)から明治10年(1877年)にかけ、「society」の訳語には「社會」といったように言葉が整理され、現在のような狹い意味で「會社」が使われるようになった。
明治7年(1874年)到明治10年(1877年)這段時間，「society」的譯文是「社會」像這樣的詞語被整理出來，開始使用與現在狹義上的「會社」了。這部分日語詞彙知識大家都瞭解清楚了吧，還想學習哪些內容，都可以來這裏告訴我們。
