日語詞語用法辨析：「商品」和「製品」
日語中「商品」和「製品」兩個詞的含義你分得清嗎?很多人都搞不清他們到底有什麼區別。其實在使用的時候，類似的詞語也有不少，所以今天就拿這兩個詞語來跟大家說明一下。希望大家能夠舉一反三，注意這些日語詞彙的運用。
「製品」正如其字面所示，爲生產製造出來的物品。我們可以翻譯爲“產品”。
「商品」意指作爲交易對象的物品。
枸杞，霸王洗髮水、保溫杯既是「製品」也是「商品」
因此一般來說可認爲「製品」的範疇包含在「商品」的範疇之內。
具體舉例來說，「農産物(農產品)」等“不是生產製造出來的物品”;屬於「商品」範疇，但不屬於「製品」範疇。
所以，「この製品は商品としての価値がない(這件產品沒有作爲商品的價值)」一說是成立的，但反過來就不成立了。
此外，「商品」不僅僅限於有具體形態的物品，也包括「サービス(服務)」等行爲在內。
你學會了嗎?如果這兩個日語詞彙的區別大家已經弄懂了，可以跟着我們學習其他的知識，當然如果你覺得還不是太瞭解的話，也可以來網校和老師一起學習。這裏的老師將幫助大家找到問題的關鍵，讓大家更好的提升。
