地道西班牙語學習： "出櫃"怎麼說？果然和“櫃子”有關？
“出櫃”用西班牙語怎麼說？
salir del armario
→ declarar voluntaria y públicamente su homosexualidad
表示自願公開宣佈他是同性戀者。
“salir del armario”最早並不和“同性戀”有關
La expresión "salir del armario" no aparece en la literatura homosexual hasta 1960, y lo hace como evolución de la palabra "salir".
“出櫃”這個表達直到1960年纔出現在同性戀文學中，這是因爲“salir”這個詞彙的演變所導致的。
El mueble vino después, como símbolo del aislamiento, ocultación y miedo al rechazo.
這一傢俱在這方面的含義後來纔出現，是孤立、隱瞞和害怕被拒絕的象徵。
還有哪些相關短語？
estar fuera del armario 已出櫃
estar en el armario 處於深櫃中
聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
