跟着“人民的名義”學西班牙語反腐詞彙
重點詞彙解析
soborno m. 賄賂
含義：Corromper a alguien con dádivas para conseguir de él algo.
爲了從某人身上獲取到某物而通過送禮來腐化某人
例句：El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
這位可敬的人民公僕從來沒受過賄賂。
malversar tr. 挪用公款,貪污
含義：Apropiarse o destinar los caudales públicos a un uso ajeno a su función.
利用職能之便把公共財產佔爲己有或者用於無關的用途
例句：Malversó mucho durante su mandato.
他在他任職期間貪污了很多。
malversó una porción de lo que va a repartirse.
他剋扣了一部分本該分發的錢。
abuso m. 濫用
含義：Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo.
不對，過度，不正確，不當地使用某物。
例句：Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.
他的行爲構成了職權濫用。
despilfarro m. 浪費
含義：Malbaratar, gastar o emplear mal algo. Desperdiciar el dinero, la comida.
不當花費或使用某物，揮霍錢財或者食物
例句：Deben evitar el despilfarro de recursos humanos y materiales.
應當避免人力和物力的浪費。
La corrupción y el despilfarro son crímenes gravísimos.
貪污和浪費是非常嚴重的罪行。
fiscal m.f. 檢查官
含義：Persona que averigua o delata operaciones ajenas.
調查或檢舉行動的人
例句：El fiscal había rechazado la petición de la defensa de que se investigaran las denuncias de corrupción.
檢查官拒絕了辯方要求調查腐敗指控的申請。
Anticorrupción f. 反貪
含義：Que tiene como objetivo la lucha contra la corrupción económica, política, administrativa
目的是打擊經濟，政治和管理的腐敗行爲
例句：Cabe esperar que ese cambio de dirección contribuya a mejorar la eficacia de la Comisión Anticorrupción.
各方希望，領導的更換會提高反貪委員會的效率。
其他詞彙和短語
fiscalía f. 檢察官的職務；檢察院，檢察機關
el Servicio del Ministerio Público 檢察院
fiscal m.f. 檢查官 adj.財政的
audiencia f. 審訊
el poder judicial 司法權
fuerza del orden 執法人員
juzgado m. 法院、（集）法官
órgano m. 機構
juez m.f. 法官
tribunal colegiado 審判團
jurado m. 陪審團
independencia f. 獨立性
Tribunal Supremo 最高法院
sentencia judicial 裁判（法律）
sentencia firme 最後判決
caso m. 案件
investigar tr. 調查
responsabilización f. 問責制
transparencia f. 透明度
corrupción f. 貪污
enriquecimiento torticero 非法獲得財產
ilícito,ta 不正當的，違法的
trama f. 陰謀
confuso,sa adj. 撲朔迷離的、混亂的
anticorrupción f. 反貪
funcionario,ria del Estado 國家公務員
Comisión f. 委員會
boletín m. 簡報、通報
actor,ra/acusador,ra m.f. 原告
acusado,da m.f. 被告
comparecencia f. 出庭
orden de comparecencia 傳票
banquillo m. 被告席,審判席
escapar del control 逃脫控制
sistemas políticos participativos 參政體制
construcción del sistema jurídico 法制建設
legalidad f.法制
Imperio de la ley 法治
