乾貨鋪子：複合詞的複數形式講解（1）

名詞+名詞（如：arcobaleno彩虹）

名詞+形容詞（如：cassaforte保險櫃）

形容詞+名詞（如：francobollo郵票）

形容詞+形容詞（如：pianoforte鋼琴）

動詞+名詞（如：cavatappi開瓶器）

動詞+動詞（如：lasciapassare通行證）

介詞+名詞（如：soprannome）

副詞+名詞（如：dopopranzo午後）

複合名詞變複數：
I nomi composti formano il plurale a seconda del tipo di parole che li compongono, vediamoli insieme.
複合詞變複數，要根據複合詞組合的類型而定。我們一起來看看~

Nomi che derivano dall'unione nome+nome 名詞+名詞類複合詞

1. Se i due sosantivi sono dello stesso genere (maschile+maschile; femminile+femminile), il plurale si forma cambiando solo la desinenza del secondo elemento;
如果兩個名詞陰陽性一致，比如陽性名詞+陽性名詞，陰性名詞+陰性名詞，變複數時就只變第二個詞素的詞尾：

es:
l'arcobaleno → gli arcobaleni 彩虹

il cavolfiore → i cavolfiori 菜花

la madreperla → le madreperle 珍珠母

2. Se i due sostantivi sono di genere diverso, il plurale si forma cambiando solo la desinenza del primo elemento:
如果兩個名詞的陰陽性不一樣，變複數的時候就只變第一個詞素的詞尾：

es:
il pescespada → i pescispada 鯊魚

il centrotavola → i centritavola 放於桌中央的裝飾物

特例：
但也有例外:
es:
la banconota → le banconote 鈔票

la ferrovia → le ferrovie 鐵路

3. Le parole formate con capo- si comportano in modo particolare: 
複合詞以capo-開頭的，複數的變化比較複雜：

3.1 Quando il composto è maschile, il plurale si forma cambiando la desinenza del primo elemento:
當複合詞是陽性名詞時，變複數只變第一個詞素的詞尾：

es:
il capoufficio → i capiufficio 辦公室主任

3.2 Quando il composto è femminile in genere il plurale è invariato:
當複合詞是陰性名詞時，變複數時保持不變：

es:
la capoclasse → le capoclasse 班長

特例：
Mentre in alcuni casi si forma cambiando la desinenza del secondo elemento:
但也有些時候，變的是第二個詞素的詞尾：

es:
la caporedattrice → le caporedattrici (報刊) 主編

4. Alcuni composti nome+nome sono invariabili:
有一些名詞+名詞類複合詞，變複數時保持不變：

es:
il cruciverba – i cruciverba 縱橫填字遊戲

il fondovalle – i fondovalle 谷底，深谷

il crocevia – i crocevia 十字路口

Nomi che derivano dall'unione nome+aggettivo 名詞+形容詞類複合詞

Nomi formati da un nome e da un aggettivo prendono in genere la desinenza plurale di entrambi gli elementi:
由名詞+形容詞組合而成的複合詞，變複數時兩個詞素的詞尾都要變：

es:
la cassaforte → le casseforti 保險櫃
la terracotta → le terrecotte 陶器，赤陶
la cartastraccia → le cartestracce 用來包包裹的粗紙
il caposaldo → i capisaldi 基礎，基點

特例：
Ma possono presentare anche diversi tipi di formazione del plurale:
但也存在一些例外情況：

es:
il palcoscenico – i palcoscenici 舞臺
la cartapesta – le cartapeste 紙漿
il camposanto – i camposanti 墓地

Nomi che derivano dall'unione di aggettivo+nome 形容詞+名詞類複合詞

1. I nomi formati da un aggettivo seguito da un nome maschile modificano, al plurale, solo la desinenza del secondo elemento:
形容詞+陽性名詞組合而成的這類複合詞，變複數時只變第二個詞素的詞尾：

es:
il francobollo → i francobolli 郵票
il mezzogiorno → i mezzogiorni 正午
l'altoparlante → gli altoparlanti 揚聲器，喇叭
il bassorilievo → i bassorilievi 淺浮雕
il biancospino → i biancospini 山楂

2. Se il nome è di genere femminile prendono la desinenza del plurale entrambi gli elementi:
如果是形容詞+陰性名詞組合而成的複合詞，則變複數時兩個詞素的詞尾都要改變：

es:
la mezzaluna → le mezzelune 月牙，新月

la malalingua → le malelingue 背後說壞話的人，誹謗者

la falsariga → le falserighe 範例，榜樣

這些變化規則光看一遍肯定覺得有點暈乎乎的~爲了幫助大家記憶，小編再給到大家以上內容的一個思維導圖幫助大家記憶~

（點開大圖看很清晰~）

思維導圖註解：
需記憶：
1. 小編標了一個黃色小燈泡的地方是需要大家着重記憶的；
（即：變化第一個詞尾；兩個詞尾皆變；單復同行無變化 這三種情況）

不用記：

2. 變第二個詞尾的情況其實大家不用刻意去記，因爲它們和普通名詞的變化規律是一樣的；
 

3. 以上乾貨中的特例其實都不用刻意去記，因爲它們和普通名詞的變化規律也是一樣的。

看完思維導圖後是不是更清晰了一些？一起來小試牛刀一下吧：