有關中式的英語內容

121.我們的班主任住在18棟樓4單元2號。[誤]Ourhead-teacherlivesinBuilding18,Entrance4,No.2.[正]Ourhead-teacherlivesinNo.2,Entrance4,Building18.注：英語地址的寫法同漢語相反，漢語是從大到小，而英語卻是從小到大。......

114.我妻子總喜歡留朋友吃頓便飯。[誤]Mywifeisfondofaskingherfriendstostayforacasualmeal.[正]Mywifeisfondofaskingherfriendstostayforalightmeal.注：casual可作“不拘禮節的，非正式的”講，如：clothesforcasualwear（......

在應對雅思口語考試的時候，我們一定要合理的避開中式口語。下面，小編給大家説説平時練習的時候應該怎麼避開中式口語，大家可以作為學習的參考。一、瞭解西方的文化和發音如：Jackisagreenhandatdoingthiswork.(傑克做這種......

中式佈置詞語：中式佈置解釋：mediumtypelayout詞典：水利專業漢英詞典中式佈置相關解釋mediumtypelayout〔名詞〕中式佈置......

中式簿記詞語：中式簿記解釋：Chinese-stylebookkeeping詞典：商務專業漢英詞典中式簿記相關解釋中式簿記Chinese-stylebookkeeping......

託福寫作中，詞彙和語句的使用都非常規範，正確的拼寫方式和正確搭配與運用都非常重要。下面是小編給大家整理的託福寫作語法易錯點分析，大家可以作為學習的參考。1、Original:Ifweagreetosaythatschooloffersusthebestboo......

不知道大家有沒有這樣的經歷，每個單詞都讀得很標準了，但與人交流時卻還是被吐槽是中式韓語？即使你自信滿滿地開啟聊天，也會被他們爆炸的語速弄得滿頭霧水，直接勸退。其實不是你單詞不會，而是問題出現在你的發音上！可怕的是，你......

對於剛接觸日語的同學都一般都沒有系統的學習方法，特別是自學者，也不懂的思維的轉變，這樣難免會在日語學習的道路上偏航，這樣遇到問題既不易解決，也會對學日語產生消極的心理。下面我們一起來看一下初學者糾結的幾個日語老......

中式牀單詞語：中式牀單解釋：chinesestylebedsheet詞典：進出口專業漢英詞典......

【中文這樣説】歡迎你來台灣。【英文對比翻譯】ChineseStyleWelcomeyoutoTaiwan.AmericanStyleWelcometoTaiwan.......

97.中國足球隊擊敗了日本隊，從而取得了參加半決賽的資格。[誤]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtoplayinthehalf-finals.[正]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtopl......

|節目簡介：《德語老中醫》是滬江德語於2017年推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語 初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級為A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語......

這家商店開闢了休息處，受到顧客的稱讚。[誤]Thisdepartmentstorehassetuparesting-place,muchtothecustomers'appreciation.[正]Thisdepartmentstorehassetupalounge,muchtothecustomers'appreciation.注：英語的resti......

給這們女士來杯威士忌，記在我的賬上。[誤]Whiskyforthislady,andputitonmybill.[正]Whiskyforthislady,andputitonmytab.注：我們可以説Couldwehavethebill,please?（請給我們賬單好嗎？）或paythebill（埋單），但“記在某某的賬上......

103.我們將口頭對這一問題做個表決。[誤]Weshalltakeanoralvoteonthisproblem.[正]Weshalltakeavoicevoteonthisproblem.注：voice除了指“説話聲，嗓音”之外，還有“（公開或正式表達出的）意見，願望”的意思。voicevote又叫“......

56.我的學習很忙。[誤]Mystudyisverybusy.[正]Iamverybusywithmystudy.注：第一句譯文完全套用漢語的結構和語序，卻犯了英文的句法錯誤。因為在英語中，study（學習）是一個行為，並不懂得忙不忙，感到忙的應是進行這一行為的人。......

【中文這樣説】一般情況下，薩姆很難按時完成作業。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mostofthetime,itisdifficultforSaminfinishinghisworkontime.AmericanStyle—Mostofthetime,itisdifficultforSamtofinishhisworko......

別看別人不把她當回事，在家裏她可是父親的掌上明珠。[誤]Althoughotherpeoplenevertakeherseriousy,sheisthepearlonherfather'shandathome.[正]Althoughotherpeoplenevertakeherseriousy,sheistheappleofherfather'......

能流利地講好母語是令人自豪和驕傲的。不過對於第二語言學習者而言，每當外語滲透進來，母語的羈絆總是揮之不去。都知道學一門語言，一般都從發音開始，由此可見發音之重要性。為什麼説發音很重要呢？第一，不管我們學習什麼語言......

106.奧尼爾是首位進入決賽的種子選手。[誤]O\'Neilisthefirstseedplayertoreachthefinal.[正]O\'Neilisthefirstseedtoreachthefinal.注：seed的願意是“種子，萌芽”，後被引申為“種子選手”，所以這時不必再加player。......

74.你該吃晚飯了。[誤]It'stimetoeatyourdinner.[正]It'stimetohaveyourdinner.注：不是所有的“吃”字都能翻譯為英語eat的，英語中有許多固定搭配，如：takeone'smedicines（吃藥）；leadanidlelife（吃閒飯）；beverypopular（吃香）；Iha......

能流利地講好母語是令人自豪和驕傲的。不過對於第二語言學習者而言，每當外語滲透進來，母語的羈絆總是揮之不去。都知道學一門語言，一般都從發音開始，由此可見發音之重要性。為什麼説發音很重要呢？第一，不管我們學習什麼語言......

116.美國是個超級大國，不少人都夢想着能移民到那兒。[誤]TheUnitedStatesisasupercountry,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.[正]TheUnitedStatesisasuperpower,andmanypeopledreamofimmigratingintoit.注：super-......

【中文這樣説】我建議你去放一個長假【英文對比翻譯】ChineseStyle:Irecommendyoutotakealongvacation.AmericanStyle:Irecommendthatyoutakealongvacation.Recommend的用法是後面+that+sb(should)+do......

我們在説法語時會受漢語的影響，不知不覺造出錯誤的句子。理解自己錯誤對於掌握中法文差異，快速學會法語大有好處。這回，就來看看法語的問句。有一個小夥伴要去法國留學，為了CELA面試急得不行，求助於滬江網校的CELA面籤輔導......