有關我國的英語內容
> 列表我國出台首部反恐怖主義法
2017-01-19China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
這句話怎麼説(時事篇) 第650期:我國首次將禁毒納入國家安全戰略
2019-10-13【背景】近日,中共中央、國務院近日印發了《關於加強禁毒工作的意見》,要求各地區各有關部門把禁毒工作納入國家安全戰略和平安中國、法治中國建設的重要內容,進一步完善毒品問題治理體系,堅決遏制毒品問題發展蔓延。【新......
我國結婚率創歷史新低大綱
2014-10-10Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根據民政部和國家統計局的數據,去年,我國每1000人中......
去年我國大學畢業生就業率達91.6%
2015-07-17Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根據上週一發布的一份報告顯示,大學畢業生的就業率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
年底我國將全面推行河長制
2016-10-24Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
調查顯示 我國四成白領沒有休年假
2016-04-19ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中國領先的求職網站智聯招聘日前發佈了......
這句話怎麼説(時事篇) 第1695期:今年是我國1961年以來最熱夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亞洲、歐洲、北美洲多國遭遇極端高温天氣,我國也是如此,中央氣象台曾連續33天發佈高温預警。昨天(27日),中國氣象局舉行新聞發佈會表示,今年夏天是1961年以來我國最熱的一個夏天。【新聞】請看《中國日報》......
教育部表態 我國暫不普及12年義務教育大綱
2015-05-05China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基礎教育司日前在一份聲明中表示,我國的九年義務教育將不會升級......
這句話怎麼説(時事篇) 第427期:我國將建不動產統一登記制
2019-10-31【背景】十八屆三中全會後召開的第一次國務院常務會議提出“整合不動產登記職責,建立不動產統一登記制度”。專家認為,整合不動產登記職責是政府職能轉變的又一實招,建立不動產統一登記制度對於徵税和反腐都有重要意義。......
這句話怎麼説(時事篇) 第947期:我國最大規模城鄉老年人生活調查即將啟動
2019-08-30【背景】全國老齡委辦公室日前宣佈,以8月1日零時為標準時點,4萬名調查員將進村入户,進行為期一個月的第四次中國城鄉老年人生活狀況抽樣調查。本次調查由全國老齡辦、民政部、財政部聯合主辦。【新聞】請看《中國日報》......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱
2016-07-31China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
報告顯示 我國湧現131家獨角獸企業
2015-08-06Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
2020年我國高鐵將達3萬公里 覆蓋80%大城市大綱
2015-05-09ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
我國每年有近50萬老人走失
2015-09-13中民社會救助研究院和今日頭條尋人公益項目聯合發佈《中國老年人走失狀況白皮書》。調查顯示,全國走失老人一年約在50萬上下,平均每天走失老人約為1370人,失智和缺乏照料成為老人走失的主因。在温情脈脈的重陽節,白皮書披......
我國城軌交通建設門檻即將下調
2014-09-04Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我國正考慮下調建設城......
我國新一輪'豬週期'強勢來襲!
2014-09-07Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.經歷了數年的價格低迷後,今年豬肉價格上漲,達到一個新的歷史高峯。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
我國進口龍蝦消費飆升 一年吃掉7.5億元
2015-01-31China'sappetiteforlobstersiscontinuingtorise,drivingimportsfromtheUStoahistorichigh.中國人對龍蝦的需求正持續增長,推動從美國進口的龍蝦總量創下歷史新高。MostChinesehadbarelyheardofAmericanlobstersunt......
報告顯示 我國湧現131家獨角獸企業大綱
2016-02-15Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
年1月我國汽車銷量上升9.3%
2016-05-03TheChinaAssociationofAutomobileManufacturersannouncedonFridaythatpassengercarsalestotaled2.2millionunitsinJanuary,9.3percentmorethanayearearlier,andtheproductionofnew-energyvehiclessurgedby144percent.......
國家衞計委稱我國明令禁止代孕行為
2016-10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.國家衞生計生......
大數據揭祕我國城鎮居民的夜生活
2015-01-29AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有關國內八座城市居民夜晚手機消費的最新報告,揭示......
報告顯示 食品健康成我國謠言重災區
2016-09-26ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨頭騰訊成立的網絡信息查證團隊......
調查報告顯示 年我國外賣市場交易額超1700億
2015-02-04TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
報告指出 分享經濟吸納我國5%的勞動力
2015-01-18Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.國家發展改革委日前發佈的一份報告稱,快速擴張的分享經濟的從......
中央新政出台 我國將推廣裝配式建築
2016-11-14Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈,我國將在城市化進程中推廣裝配式建築,旨在節......