中级英语口译

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

对于大多数考生而言，英译中最大的障碍在listening这步中就出现了。由于听到的是非母语，不可避免的会存在生词、或者是听觉不敏感词。这时，很多学生往往会无形中地将这个生词放大，这样势必对后面的信息输入造成巨大的影响......

我现在大二，中口笔试口试都是一次过的，没有报过任何辅导班完全自学，下面跟大家share一下经验。说实话我中口的起步在班里其实是有点晚了，就是09年3月那次。在我还没考笔试的时候，班里已经有人通过了中口，我去考中口笔试他已......

1997年11月上海市中级口译口试真题口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......

Passage1上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有......

泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天，枫树叶漫山遍野，蔚蓝色的河水川流不息。冬天，雪盖群峰松披霜，景观素雅悲壮，别有一番情趣。喜逢艳阳日，极目远眺......

OnlyafewhundredpeopleliveinYvoire,butthesmallvillageonthesouthernshoresofLakeGenevahasalottooffer.ItevenenjoysthereputationofbeingoneoftheprettiestplacesinallofFrance-thankstoitsmedievalbuildings,theu......

一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学生证，必须同时出示户口本原件），未......

2011年9月中级口译考试汉译英考题及译文原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业......

素有江南第一学府之美誉的复旦大学已经成为一个包容文、理、工、医等学科的综合性大学。一个世纪以来，一代又一代的复旦人秉承爱国、奉献、求实、创新的精神，以丰富的想像力、活跃的创造力和卓有成效的实践，在中国高等教......

参加9月口译考试的同学们，目前复习渐进最后的冲刺阶段。翻译部分是笔试中占分最多的一块，其中的汉译英更是令考生头疼不已。此时，笔者想给大家推荐一种与众不同的思路，可以与大家自己的技巧体系形成互补，以求锦上添花。“......

2007年9月中级口译听力听译评析(新东方版)9.18中口句子听译部分：总体来看，此次听译没有出现难词，也未出现大额数词。先前的新东方口译培训中我们提到过，心记的重要性要远远大于笔记，除非笔记非常的熟练。此次的句子一如往......

2004年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)2004年3月中级口译笔试试卷分析(听力篇)郑峻华从整体上看04年3月试卷的听力部分，应该说出的比较“中规中矩”，没有什么出乎意料之处。为帮助昂立广大中译学子顺利过关，我在这里将......

到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢？首先来看一下口试的流程：口试分为口语和口译两部分。口语部分是就一个topic做演讲；中口要求三分钟演讲，高口要求五分钟演讲，实际情况是考官也许只听两三分钟，觉得语音语调、逻辑表......

Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio......

欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。中国也有歌剧，那就是京剧。京剧起源于200年前清朝时期的北京。京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。我们的服装展览会将展示这个东......

原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......

SECTION3：TRANSLATIONTEST(1)参考答案ROBOTScameintotheworldasaliterarydevicewherebythewritersandfilm-makersoftheearly20thcenturycouldexploretheirhopesandfearsabouttechnology,astheeraoftheautomobile,telep......

如何迎考?有什么具体方法?答:第一部分口语虽然纲要上要求是"根据考题连贯地说三到五分钟"，但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分，所以不妨将口语考试当作口译的热身练习，找到用英语流利表达的感觉，也可以成为......

英译汉原文：WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......

Step1:选材。在选择做精听的材料时，应当选择和考试重点话题相关的内容,如经济、灾难、保健、犯罪、教育求职、环保、家庭社会、科技、交通等方面。Step2:第一次听音。本次听音以掌握文章大意为目的，听音结束后，根据回忆......

PassageTranslation1HowmanypeopleintheUnitedStatesownacomputer?Accordingtoarecentsurvey,threeoutfourAmericanadults,76%claimedtoownacomputer.Nowadayspeopleusecomputersforsimpletasks,suchaswritinge-maill......

WORDS1、经济类：recession=sluggish经济不稳定beinshape经济处于状态appreciation升值depreciation贬值layoff,downsize,streamline下岗,裁员bankruptcy倒闭loan（一般）贷款downpayment预付款，首期付款mortgage房贷withhol......

SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......

第一篇：出处：ValueoflifeforgotteninquestforaffluenceIheardmytrainapproaching.Iranupatwo-storyescalatorandhoppedonmytrain.Iwasrelievedtomakeitontomytrain,butmyreliefwasshort-lived.Whilecatchingmybreath,Ih......