-
![汉译英口译必备15篇（9）]()
素有江南第一学府之美誉的复旦大学已经成为一个包容文、理、工、医等学科的综合性大学。一个世纪以来，一代又一代的复旦人秉承爱国、奉献、求实、创新的精神，以丰富的想像力、活跃的创造力和卓有成效的实践，在中国高等教......
-
![中级口译考试评分标准详解]()
听力部分：1.听力SpotDictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，avitalelement如果vital没写，扣0．5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做......
-
![上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题]()
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试试题上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage......
-
![中高口二阶段口试:口试备考攻略精简篇]()
紧张的一阶段笔试过后，我们该准备起二阶段的口译考试了。二阶段以“难过”著称，因此想要顺利通过二阶段的口语和口译考试，充分的复习和强化练习是比不可少的。这里先给大家做一个简单的顺利赢考二阶段口试的攻略：首先我们......
-
![秋季中口汉译英评析]()
9.18中口中译英评析英语是形合的语言，汉语是意合的语言，这已经在翻译界形成共识。汉语句子之间的衔接，甚至短语之间的衔接，就显得格外地重要。我们来看汉译英段落中的一些句子的处理，如何通过连接词语体现严密的逻辑关系，从......
-
![1997年3月上海市中级口译笔试真题]()
1997年3月上海市中级口译笔试真题音频及PDF版（含答案）SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......
-
![中级口译之汉译英模拟题02]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![年11月25日中级口译口试考题(回忆版)]()
2007年11月25日中级口译口试考题(回忆版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：运动主要分为两大类——团体运动和个人运动。团体运动有足、篮、排，个人运动有游泳......
-
![中级口译妙法:师夷长技以制夷]()
参加9月口译考试的同学们，目前复习渐进最后的冲刺阶段。翻译部分是笔试中占分最多的一块，其中的汉译英更是令考生头疼不已。此时，笔者想给大家推荐一种与众不同的思路，可以与大家自己的技巧体系形成互补，以求锦上添花。“......
-
![年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析]()
2013年春季中口阅读第三篇解析by新东方柳露第三篇文章同样来自TheNewYorkTimes，原文题目为Thepocketcalculator,neardeath.这是一篇介绍袖珍计算器的文章。Thepocketcalculatorhasbeenrelegatedtotheroleofagraphicico......
-
![年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析]()
SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingto......
-
![秋季中口听力Spot Dictation点评]()
这次Spot的主题前所未有地落在了律政方面，原文来自互联网（可参见）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......
-
![汉译英口译必备15篇（12）]()
中国人民自古以来的哲学思想就是和为贵、和而不同，我们历来主张中美两国文明虽有不同，却不相斥；虽有差异，却能交融。作为世界上有重要影响的大国，中美应该相互尊重、相互学习、求同存异、取长补短，为不同国家、不同文明之间......
-
![中级口译考试内容]()
中级口译考试：听力部分：1.听力SpotDictation，20个空，每个1.5分；2.听力选择，共30题，每题1分，共计30分；3.听译Sentence&Passagetranslation等。听力部分：1.听力SpotDictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分......
-
![汉译英口译必备15篇（8）]()
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧尼约20万人。道教发源于中国，已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余......
-
![你那9月中级口译spot dictation真题+评析]()
......
-
![年3月中级口译英译汉答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）]()
原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同......
-
![中级口译口试该如何准备]()
如何迎考?有什么具体方法?答:第一部分口语虽然纲要上要求是"根据考题连贯地说三到五分钟"，但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分，所以不妨将口语考试当作口译的热身练习，找到用英语流利表达的感觉，也可以成为......
-
![年3月中级口译听力真题答案 Sentence Translation（含解析）]()
SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......
-
![年3月中口阅读第四篇 惊现03年原题原文]()
2011年3月中级口译阅读第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioni......
-
![年3月中级口译阅读理解第四篇原文+答案]()
Howeverattractivethefiguresmaylookonpaper,inthelongrunthesuccessorfailureofamergerdependsonthehumanfactor.Whentheagreementhasbeensignedandtheaccountantshavedeparted,therealproblemsmayonlyjustbebeginni......
-
![年3月中级口译英译汉真题 （昂立版）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![自学中级口译如何一次成功]()
我现在大二，中口笔试口试都是一次过的，没有报过任何辅导班完全自学，下面跟大家share一下经验。说实话我中口的起步在班里其实是有点晚了，就是09年3月那次。在我还没考笔试的时候，班里已经有人通过了中口，我去考中口笔试他已......
