-
![年3月高口阅读下半场第一篇原文及解析(新东方版)]()
ThelobbyingcarriedoutbyfoodmanufacturerstoblockaEuropean-widefoodlabellingsystembackedbydoctorsislaidbareinaseriesofprivateemailspublishedtodaybyTheIndependent.Inaflurryofstatementsandpositionpapersto......
-
![年3月中高级口译笔试成绩查询时间]()
2011年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的查询时间2011年4月9日8:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海电信用户拨打：16886839或95001760查询。2、上海移......
-
![年9月高口听力NEWS原文和真题]()
NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
-
![年中高级口译备考圣经(1):口译笔试中数字的处理和训练(一)]()
2007年中高级口译备考圣经(1):口译笔试中数字的处理和训练(一)温馨提示：全文即点即译数字的翻译是所有口译考生在训练过程必须下功夫的一个环节，对于参加中高级口译的广大同学来讲，数字传译包括两个层次的训练，第一，对数字......
-
![年9月高级口译听力音频完整版]()
上半场音频下半场听力......
-
![年9月高口新闻听力解析]()
上午高级口译考试结束，相信不少考生因为这次考试中的英式口音受到了理解上的干扰。尤其是第二篇新闻听力，在出现大量人名、地名及不熟悉的专业词汇的情况下，心态很容易失衡。但是我们要注意，NEWS部分一般是5篇NEWS，而问题......
-
![高级口译第三版答案(15):国际关系]()
高级口译第三版答案(15):国际关系15国际关系高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇纪念……成立……周年commemorate…versaryofthefoundingof恪守承诺commitmentto联合国宪章宗旨和原则thepurposeandtheprinciplesof......
-
![年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析]()
2007年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析四、考试难度的比较举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求......
-
![年9月高级口译阅读第三篇原文]()
JohnLewis:neverknowinglyundersold?ItispossiblythemostfamouspromiseinBritishretailing:"Neverknowinglyundersold"hasbeenattheheartofJohnLewis'sbusinesssince1925.Butaquietlyintroducedchangehasinfuriatedl......
-
![年9月中级口译阅读第二篇原文]()
CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
-
![年秋季高级口译Section5 阅读理解第3篇(网友回忆版)]()
2007年秋季高级口译Section5阅读理解第3篇(网友回忆版)根据网友回忆，现将07年秋季高级口译考试阅读理解简短回答部分的最后一题原文发布如下。该文章题目为Reformsaimtohelppoorergraduatesbecomebarristers，作者Robert......
-
![年3月英语高级口译考试真题]()
2006年3月英语高级口译考试真题英语高级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachof......
-
![年3月高口句子听译原文和答案]()
SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorresponding......
-
![中高级口译历年翻译题主题汇总分析]()
中级口译考试历年翻译主题一览时间英→中中→英1997．03中美合作母亲患病1997．09海豚交易会1998．03企业招聘人才培养1998．09英国广播公司深圳机场1999．03广岛集会澳门回归1999．09海伦凯勒浦东机场2000．03信息交流和平与自由20......
-
![年9月中口英译汉原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![年9月高级口译听力部分Spot Dictation评析]()
What’sinasurname?Youmayask.Anewwebsiteprojecthasbeenreleased,thathelpsyoulocateyourpast.Haveyoueverwonderedwhyyourancestorsgatheredwheretheydid,orwhereotherswithyoursurnamelivenow.Aresearchprojectinv......
-
![年3月高级口译下半场阅读理解第三篇原文]()
Abetterbalance:Morefeast,lessfamineWORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopleovertheworldoverwantworknotjusttoputfoodonthetableandmoneyinthebank,bu......
-
![年3月高级口译英译汉答案 （含解析）]()
SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
-
![口试二阶段英译汉技巧讲解]()
1．“得意忘形”听的重点是meaning,而不是everyword，2．注意语言的逻辑性，在听的过程中提炼structure如，当听到以下句子的时候.ManychangesaretakingplaceinAmericans’foodstyles.Comparativelyspeaking,wehavenowmanydiffe......
-
![秋季高口听力SD听力题权威讲评]()
2011.9.18高口听力SD听写题权威讲评今年的听写题目难度和以往基本相同。话题不难，是关于姓氏和人群居住分布的文章。课堂上我们在第2课中的一个专题就是关于姓名听力，对各种主要姓名读法、世界名人、国家、组织的名字做......
-
![年中高级口译备考圣经(5):口译笔试中数字的处理和训练(五)]()
2007年中高级口译备考圣经(5):口译笔试中数字的处理和训练(五)15.本篇可用于练跟读和短时记忆：COUNTRYAREAPOPULATIONALBANIA28,7503,200,000AUSTRIA83,8557,600,000BELARUS208,00010,200,000BELGIUM30,2509,913,000BO......
-
![高级口译学习笔记:Interview人物访谈]()
高级口译学习笔记:Interview人物访谈VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者residentcorrespondent特派记者staffcorrespondent驻外国记者foreigncorrespondent现场报道on-the-spotreport;liverepo......
-
![高级口译英译汉必备15篇（12）]()
TheutilityoftheUnitedNationstotheUnitedStatesasaninstrumentofforeignpolicycantooeasilybeunderestimated.Overtheyearssinceitsfoundingin1945,theUnitedNationshasbeenmoreorlessaservantofAmericaninterests.T......
-
![年中高级口译备考圣经(13):最后一周十大阅读攻略(上)]()
2007年中高级口译备考圣经(13):最后一周十大阅读攻略(上)离考试只有一周时间了，在这个关键时刻，对于阅读部分的复习，除了针对历年真题的练习模拟之外，更重要的是把握中级口译和高级口译阅读的出题思路，捕捉其重点难点、规......
-
![年9月高级口译听力真题NTGF 含解析]()
NoteTakingandGapFillingGoodmorning,ladiesandgentlemen.Lastweek,wetalkedaboutsomeimportanttermsinenvironmentalscience.Shallyoustillrememberthem,right?Sointoday’senvironmentalscienceclass,Iwanttod......
