高级英语口译

2007年中高级口译备考圣经(10):中高级口译笔试十大PK句型(下)1.amatterofsth/doingsth与……有关的情况或问题★（描述类经典句）Consideringthefollowingstatements,madebythesamemaneightyearsapart."Eventually,being......

ThelobbyingcarriedoutbyfoodmanufacturerstoblockaEuropean-widefoodlabellingsystembackedbydoctorsislaidbareinaseriesofprivateemailspublishedtodaybyTheIndependent.Inaflurryofstatementsandpositionpapersto......

2007年秋季高口Section5阅读理解第1篇原文根据网友回忆，小编从网上挖到了一篇07年秋季高级口译的第二部分阅读理解的一篇文章。该文章为Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativeworldByMichelle......

OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegiv......

１．以双语互译为荣，以读读看看为耻学习口译，就是看见中文，脑子里要快速反应出英文；看见英文，快速反应出中文。在口译的刹那之间，要的是双语快速转换的能力。读一篇英文，无论张嘴闭嘴，总跟单一语种较劲，看一天都是无用功。２．以听听说......

关于2011年春季英语高级口译、英语中级口译口试报名的通知一、参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：（一）报名范围：准考证前四位号码为1103、1009、1003、0909的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。（二）报......

一、2010年10月10日6:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海电信、联通用户拨打：969082233或16886839查询。2、上海移动用户：编辑KS发送到10628585短信查询......

我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市......

1.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......

2011年3月高口听力完整音频上半场听力音频SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwith......

2011年春季中高口考试报名已经开始：（一）参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日（每天12：00-24：00）在上海外语口译证书考试网网上报名（二）参加南京、青岛、深圳、武汉、南通考......

3月18日本周日将迎来上海中高级口译笔试，各位备考的同学准备得怎样了呢？相信现在大家都已经准备充分蓄势待发了吧。小编将为大家带来一些考前的注意事项和温馨提示，希望能够提醒到大家一些细节的问题。复习知识固然重要，......

Note-taking&Gap-filling这篇文章主要讲的是人们对于为社会做贡献这个问题的思考。条理清晰，难度中等：一．灾难（如911）让人们重新开始思考自身价值，如何对社会做贡献；二．人们社会心理经历了三个阶段：1.希腊时代，命运掌控一切......

平行并列结构大量出现于主流英美报刊中，它可以使文字简洁，结构紧凑，避免重复用。英语的平行并列结构并不局限于句子之间，还包括其他形式，如：并列主语、并列谓语、并列宾语、并列宾语补足语、并列定语、并列表语、并列状语等......

9月16日本周日将迎来秋季上海中高级口译笔试，各位备考的同学准备得怎样了呢？相信现在大家都已经准备充分蓄势待发了吧。小编将为大家带来一些考前的注意事项和温馨提示，希望能够提醒到大家一些细节的问题。复习知识固然......

TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......

一.无主句的翻译中文的文章中存在不少无主句，政论中不可避免地存在无主句。比如这里的第二句：要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市场的差异性，提高金融监管的针对性和有效性。对于无主句，......

Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......

高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充......

2011年9月高级口译考试汉译英考题及译文原文：西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水......

2006年9月17日高级口译笔试听力权威点评[下]Averyinteractive,experientialapproachthattookadvantageofchildren’snaturalinclinationtomasterenjoyabletasksandbuilduponsequentialskills.Andattheendofsevenmonth......

2011春季口译听力上半场阅读第四篇为讲座，话题围绕睡眠问题展开，内容较为学术。主要提到了三种睡眠问题，分别是睡眠呼吸暂停sleepApnea，嗜睡症narcolepsy和失眠insomnia.又分别讲了每种问题的症状、危害以及治疗办法。睡......

Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......

2011年3月上海高级口译考试听力原文（Section1-SD）SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblan......

2007年中高级口译备考圣经(6):中高级口译翻译对比分析(一)一、考纲的比较我们将对中高口的各部分进行逐一分析，首先在翻译部分中做个比对。首先，我们看看大纲的要求，其实许多中高级口译的考生在临考前夕都没有仔细的研究......