-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 5]()
信息化智能化技术广泛应用。大数据、云计算、物联网、移动互联网等信息通信技术在交通运输领域广泛应用，线上线下结合的商业模式蓬勃发展。铁路建成了客运联网售票系统，实现了运输生产调度指挥信息化。高速公路电子不停......
-
![有声双语美文：反安慰剂效应，一种心理学陷阱]()
You'veheardoftheplaceboeffect.你可能听说过安慰剂效应。Butareyouawareofthenoceboeffect,inwhichthehumanbodyhasanegativephysicalreactiontoasuggestiveharm?但你知道“反安慰剂效应”吗？它指的是，人的身体在被暗......
-
![双语：调想加薪 多跳槽就能多赚钱]()
身在职场，跳槽有时是你不可回避的问题。今天一起来看看这篇双语文章——调想加薪多跳槽就能多赚钱。Youngworkersareearninglessbecausetheydon'tswitchjobsenough,expertsarewarning.专家称，近来年轻职工的收入越来越......
-
![（双语）王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞]()
王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，钓鱼台国宾馆DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的杨洁篪......
-
![今日双语|伊朗核学家被杀事件始末]()
①11月27日，伊朗媒体PressTV称，一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
-
![（双语）澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（9）]()
（六）健全完善航天多元化投入体系Systemofdiversefundingimproved进一步明确政府投资范围，优化政府投资安排方式，规范政府投资管理，保持政府对航天活动经费支持的持续稳定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlysp......
-
![有声双语美文：没有努力的动力，应该怎么办]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你还有选择如何生活的权利。在美国，有些地方的人们甚至还陷于如......
-
![【双语】每周精选（国际全景篇）]()
每周精选（国际全景篇）Новости(Международнаяпанорама) 0113СМИ:СШАготовятсявывестиКитайизспискавалютныхманипуляторов媒体：......
-
![有声双语美文：生活和工作都不可能一成不变]()
Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中，很少有事情是一成不变的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的职业生涯也是一样的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
-
![有声双语美文：只要身边有爱，生活就有希望]()
InthesummerofmyeleventhyearthehomeIhadgrownupinburnedtothegroundinthemiddleofthenight.11岁的时候，我住的房子在半夜三更被烧成了灰烬，那里曾是我长大的地方。Thankfully,myMom,Dad,Nana,brothers,andIescapedalon......
-
![韩语日常用语：日常生活篇 第一弹（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：1.例句잠들기전에항상샤워해요.我每天睡觉之前都洗澡。피곤해보여요.您看起来有点累。오늘얼굴이안좋아보여요.今天您的脸色看......
-
![有声双语热点：亚马逊被告监听用户……可怕]()
亚马逊最近面临两起集体诉讼，声称其语音助手不经用户许可的前提下，录制并存储用户的声音。亚马逊语音助手的唤醒词是“Alexa”。设备会对你说完“唤醒词”之后说的话进行录音，并上传到亚马逊，远程服务器再利用语音识别来......
-
![有声双语美文：为什么爱总是被辜负？]()
Loveismeanttobefailed!爱总是被辜负。Why?Whyloveismeanttobefailed?为什么？为什么爱总是被辜负？Haveyoueverthoughtaboutthis?Maybeyesormaybeno.你仔细想过这个问题吗？也许想过，也许没有。OK,whatIhavethoughtaboutthi......
-
![有声双语美文：合适的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大决策要做，比如选择一份工作。Choosingajobisnevereasy.选工作这件事，从来都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![双语美文：拥有自知之明真的很重要]()
Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或许你已经遇到过很多自认为“我是个明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到过。我真的为他们感......
-
![关于熊猫的双语例句]()
熊猫，是世界上最具辨识度和受欢迎的动物之一。以其独特的黑白毛色、俏皮的行为和独特的以竹为主食而闻名，熊猫牢牢地俘获了全球人民的心。 关于熊猫的双语例句：PhysicalCharacteristics“大熊猫身披黑白相间的皮毛，拥有......
-
![简短的英语故事：追贼（双语）]()
英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。今天为大家推荐的英语故事是：追贼WittyHarecanrunveryfast.机灵的......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 4]()
运输工具技术水平不断提高。截至2015年年底，铁路主要干线全部实现内燃、电力机车牵引，客货运输车辆品种和结构均实现升级换代。民用汽车数量达到17228万辆，公路客货营运车辆总数达1473万辆，货运车辆平均吨位数由6.3吨增加......
-
![有声双语美文：职场中，人际关系很重要]()
Whatwillittaketoreachthenextlevelinyourcareer?Craftingastellarresume.Writeathoughtfulcoverletterthatlistsyouraccomplishmentsanddemonstrateapassionforyourprospectivecompany’swork.Acingthatinterview.为......
-
![安妮•海瑟薇2017联合国演讲选段（双语）]()
安妮·海瑟薇，作为联合国妇女亲善大使(UNWomengoodwillambassador)，亮相联合国三·八妇女节活动，为女性发声，身为人母的海瑟薇呼吁美国给予女性带薪产假，同时也给男性放产假的机会。一起来看看女神演讲选段吧！InlateMarch,l......
-
![双语对照：男性独自进餐会有什么危害？]()
导语：独自吃饭对健康有害——尤其是对男性，一起来看看是怎么回事。 GefährlichesBauchfett-WarumMännerbessernichtalleineessensollten危险的腹部脂肪——为什么男性最好不要独自进餐 FrühstückmitdemSmartphone......
-
![【双语】每周精选（文化篇）]()
每周精选（文化篇）一月六日周一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九届外贝加尔国际电影节将于六月在赤塔举办ЧИТ......
-
![双语美文：我失业了 公交卡送给你吧]()
Afewyearsago,几年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑郁症中，正度过最黑暗的时光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活状况非常糟糕Ihadnocar,我没有车nolicense没有驾照andbarelyenoug......
-
![秦观《鹊桥仙》双语翻译]()
鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
