中級英語口譯

2007年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：運動主要分為兩大類——團體運動和個人運動。團體運動有足、籃、排，個人運動有游泳......

我現在大二，中口筆試口試都是一次過的，沒有報過任何輔導班完全自學，下面跟大家share一下經驗。說實話我中口的起步在班裡其實是有點晚了，就是09年3月那次。在我還沒考筆試的時候，班裡已經有人通過了中口，我去考中口筆試他已......

SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......

1997年3月上海市高階口譯筆試真題1997.3上海市英語高階口譯資格證書第一階段考試SECTION1：LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewit......

原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......

話題一：廣州亞運會——劃線部分為精彩句型，大家可以記住廣州亞運的會徽設計，以柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，構圖以抽象和具象相合，在靈動、飄逸中不失穩重，象徵著亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。......

Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[上]06年9月17日中級口譯筆試聽力權威點評PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblanks......

魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......

1、Words(1)GeneralServicelist雅思基礎詞彙2282(2)Keywordse.g.prevailing=popular(cosmo)(polis)國際大都市(3)Phrases(4)NewsWords熟詞僻義=supporthalt=stophit=bacomepopular(5)LoanWordspassive（閱讀）paroactive（......

這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因為這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......

2005年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]作者：昂立口譯專案部：劉丹鄭峻華金秋九月，一年兩度的中高階口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生......

2005年9月上海市中級口譯筆試真題2005年9月上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassag......

到底我們在準備口試的時候要注意些什麼呢？首先來看一下口試的流程：口試分為口語和口譯兩部分。口語部分是就一個topic做演講；中口要求三分鐘演講，高口要求五分鐘演講，實際情況是考官也許只聽兩三分鐘，覺得語音語調、邏輯表......

對於大多數考生而言，英譯中最大的障礙在listening這步中就出現了。由於聽到的是非母語，不可避免的會存在生詞、或者是聽覺不敏感詞。這時，很多學生往往會無形中地將這個生詞放大，這樣勢必對後面的資訊輸入造成巨大的影響......

Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour......

WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......

這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自網際網路（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......

SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......

TalksandConversations1：WOMAN:Goodmorning.Mr.PapworthSmith’ssurgery.MAN:Hello,thisisWilliamBrownspeaking.WOMAN:Yes,whatcanIdoforyou?MAN:IhadanappointmentwithMr.PapworthSmithat10o’clockthismorning,then......

上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.computerprogrammer2.enteredinto3.inreturn4.ashumanbeingsdo5.atable6.includeadog7.computerscientists8.areworkingon9.......

PassageTranslation1Spendingyourvacationinaforeigncountryishorrible.First,youhavetostartearlyandbecomeincreasinglyanxiouswitheachpassingday.WheneverythingisOKandyoureallysetoff，youmayfindyourselfinacarf......

Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio......