中級英語口譯

2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)鄭峻華從整體上看04年3月試卷的聽力部分，應該說出的比較“中規中矩”，沒有什麼出乎意料之處。為幫助昂立廣大中譯學子順利過關，我在這裡將......

【原文】自古以來，我國各民族人民勞動、生息、繁衍在祖國的土地上，各民族組之間建立了緊密的政治經濟文化聯絡，早在兩千多年前就形成了幅員遼闊的統一國家。悠久的中華文化，成為維繫民族團結和國家統一的牢固紐帶。我們的......

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

我現在大二，中口筆試口試都是一次過的，沒有報過任何輔導班完全自學，下面跟大家share一下經驗。說實話我中口的起步在班裡其實是有點晚了，就是09年3月那次。在我還沒考筆試的時候，班裡已經有人通過了中口，我去考中口筆試他已......

中級口譯考試：聽力部分：1.聽力SpotDictation，20個空，每個1.5分；2.聽力選擇，共30題，每題1分，共計30分；3.聽譯Sentence&Passagetranslation等。聽力部分：1.聽力SpotDictation20個空，每個1.5分，只有名、動、形、副詞直接扣分，扣分......

2006年3月中級口譯聽力試題分析縱觀本次3.19中級口譯考試聽力部分，難度基本與05年9月持平，低於最難的05年3月試題。文章體裁雖呈多元化趨勢，但即使略有難度的金融類（如ATM取款機）、商務類（如工作午餐）、教育類（如繼續教育）卻都......

2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載2006年9月17日中級口譯真題完整聽力錄音下載點選此處下載......

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

參加9月口譯考試的同學們，目前複習漸進最後的衝刺階段。翻譯部分是筆試中佔分最多的一塊，其中的漢譯英更是令考生頭疼不已。此時，筆者想給大家推薦一種與眾不同的思路，可以與大家自己的技巧體系形成互補，以求錦上添花。“......

中國是個多宗教的國家。主要宗教有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。佛教在中國已有2000多年的歷史。現在中國有佛教寺院1.3萬餘座，出家僧尼約20萬人。道教發源於中國，已有1700多年曆史。中國現有道教宮觀1500餘......

2002年9月高階口譯真題兩例(中譯英)目前，亞洲的發展面臨著新的機遇，也面臨著新的挑戰。總體上，亞洲依然是當今世界最具經濟活力和發展潛力的地區。經濟全球化的深入發展和科學技術的迅猛進步，有利於亞洲各國利用國際資本，......

在中高階口譯的二階段口試中，古詩文也成為了一大考點。這裡是《中級口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。1.興於詩，立於禮，成於樂（P199）ItisbyOdesthatthemindisaroused.ItisbytheRulesofProprietythat......

1997年11月上海市中級口譯口試真題口語題Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheex......

對於大多數考生而言，英譯中最大的障礙在listening這步中就出現了。由於聽到的是非母語，不可避免的會存在生詞、或者是聽覺不敏感詞。這時，很多學生往往會無形中地將這個生詞放大，這樣勢必對後面的資訊輸入造成巨大的影響......

2006年9月17日中級口譯翻譯試題附部分參考答案英翻中：物質文化和非物質文化的定義。（MaterialCultureandNon-materialCulture)E-CThecultureofanysocietyisusuallythoughttobeoftwokinds:materialandnonmaterial.Materi......

Ahomeneedstobelikeahome,asitisahomeofhumanbodyandsoul.FurnituredesignerRickGilbert’sflatisaformercurtainwarehouselocatedneararailwayinasmalltowninGreatBritain。通過對文章首段第一句以及全文的快速......

到底我們在準備口試的時候要注意些什麼呢？首先來看一下口試的流程：口試分為口語和口譯兩部分。口語部分是就一個topic做演講；中口要求三分鐘演講，高口要求五分鐘演講，實際情況是考官也許只聽兩三分鐘，覺得語音語調、邏輯表......

2004年3月中口筆譯真題TranslatethefollowingpassageintoenglishandwriteyourversioninthecopprespondingspaceinyourAnswerBooklet.中華民族歷來珍惜和平。中國的崛起是和平的崛起，是依靠自己力量來發展自己。對外關......

2007年9月中級口譯聽力聽譯評析(新東方版)9.18中口句子聽譯部分：總體來看，此次聽譯沒有出現難詞，也未出現大額數詞。先前的新東方口譯培訓中我們提到過，心記的重要性要遠遠大於筆記，除非筆記非常的熟練。此次的句子一如往......

SpotdictationGoodafternoon,folks!Today'stopicistryjoggingforfitness.Whenwerunforfitness,exerciseandpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogginghasbecomeverypopularinrecentyears.Thepopularityofjoggingto......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......

WORDS1、經濟類：recession=sluggish經濟不穩定beinshape經濟處於狀態appreciation升值depreciation貶值layoff,downsize,streamline下崗,裁員bankruptcy倒閉loan（一般）貸款downpayment預付款，首期付款mortgage房貸withhol......

HW:1、離江蘇省著名旅遊城市蘇州僅40公里之遙的古鎮周莊被稱之為“東方威尼斯”，每年以其典型的江南水鄉的景色吸引著無數海內外遊客紛至沓來。Zhouzhuang,anancienttownwhichisonly40kilometresawayfromSuzhou,awel-k......

2007年5月20日中級口譯口試考題5月20日上午（由lviva提供）e-c1。矽谷：第一句書上的說矽谷的成功與眾不同，有世界最集中的電腦人才最好的支援服務……學歷不是最重要能力和對工作的態度很重要，比爾蓋茨就是一個很好的例子…......

TalksandConversations1Questions11to14arebasedonthefollowingconversation.W:Jack,whereisthememorandum?M:Whichmemorandum?W:Theonefromtheexecutivevicepresident'soffice.M:Ididn'tseeit.Whendiditcomein?W:Y......