-
![有聲雙語美文：真正有意義的生活]()
Whatwillmatter?什麼才重要？Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbenomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,willpasstosomeoneelse.無論是否準......
-
![意語美文：有所失 有所得]()
我們會為了失去而憂慮，但另一方面，這也證明了我們所擁有的幸福。Quandosihaqualcosadaperderesicominciaadaverepaura.Malafelicitàèquesto.Conoscereilvalorediquellochepossediamo.當你擁有了一些東西，且它們有失去......
-
![優美雙語美文：積極看待每一天]()
Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesallyouhavetodoisshiftyourpointofview.如果你覺得心有餘力不足，覺得缺乏前進的動力，有時候你只需要改變思維的角度。Bytrain......
-
![意語美文：真誠無價]()
哪怕真實有時會帶來苦澀，也好過假面的矯飾與蒼白。Lasinceritànonsemprepremia,avoltepresentailconto.Mameglioessereséstessiepagarepiuttostocheindossareunamaschera.Lasinceritànonhaprezzo.真誠不是時時都有......
-
![有聲雙語美文：自己的價值要靠自己證明]()
Haveyouhadthosetimeinyourlifewhenyouaskforapromotion,ornegotiatingitsterms?你有沒有要求過升職？過著談判過升職的條款？Alotofpeopledon'tunderstandwhytheykeepfailinginthis.很多人不明白為什麼他們的升職要求一......
-
![意語美文：做某人眼中特別的那一個]()
我們實在做不到讓所有人完全滿意，也沒有必要如此。只要我們在意的人能認可我們，那就夠啦~Nonbisognaessereperfettipertutti.Bastaesserespecialiperqualcuno.不必成為所有人眼中的完美。你只需要做對於某人來說特別的......
-
![有聲雙語美文：學會尊重生命的價值]()
IamreturningtomyhomeandstuckinthetrafficnearDelhiborder.我正從德里邊境地方回家的途中，路上塞車。Thedriveroftheambulancewastryingtogetoutoftrafficjamsandthepatientwasfightingwithhisillness.一輛救護車的司......
-
![有聲雙語美文：兄妹間的溫暖瞬間，單純而美好]()
Iandmysisterhavethesamelunch.我和我的妹妹在同一個地方吃午飯。ButIandmyfriendshadabigfightearlierthatdaysoIdidn'twanttositwiththem.可是吃午飯之前我剛和朋友們大吵了一家，所以我不想和他們同坐一桌吃飯。SoI......
-
![日語美文翻譯小練習（1）]()
悩むことと考えること悩むことは若さの特権、大いに悩んでほしい。悩むことによって、人は考える力を身につけていく。しかし、考える力が身につかない悩み方もある。その一つ。起こってしまったことをくよくよするこ......
-
![優美雙語美文：春之舞]()
Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......
-
![意語美文：第一個道歉，原諒，遺忘的人]()
有時候，放下一些事情，不代表你的軟弱，而是彰顯你的強大。Ilprimoascusarsièilpiùcoraggioso.Ilprimoaperdonareèilpiùforte.Ilprimoadimenticareeilpiùfelice.第一個道歉的人，是最勇敢的。第一個原諒的人，是最強大的......
-
![有聲雙語美文：為什麼你存不下錢？]()
Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的錢拿來存，而是把存剩下的錢拿來花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......
-
![意語美文：時間的長短]()
做不喜歡的事情，你會覺得度日如年，特別難熬；而快樂的時候，你總會忘記時間，希望這一刻再長一點。Cisonopersoneconcuiperditempoepersoneconcuiperdiilsensodeltempo.Èsoloquestionediscelte.和有些人在一起，你是在浪費時間......
-
![意語美文：你並不輸給任何人]()
這世上從不存在真正的"雲泥之別"。就算是天上的雲，也會有化成雨落下的一天。而地上的水，自然也有飛昇的一天。Nonsentirtimaiinferioreachisecredepiùsuperioredite.Anchelapioggiavienedall'alto,mafiniscesemprep......
-
![意語美文：千帆過盡 仍守心安]()
人生難免起起落落，希望我們都能守住自己內心的安寧，千帆過盡後，仍滿懷熱血，掛著微笑。Maallafinedituttociòiosonofelice.Felicediessereciòchesono.Dellepersonechehoaccanto.Dellemiescelte.Sonofeliceperchédentros......
-
![意語美文：風雨過後 不只有泥濘]()
人生多風雨，何處無險阻？而且你要明白，暴風雨過後，不一定會是泥濘。有時候，風雨會將你必經之路上的灰塵一一洗刷乾淨。Nontutteletempestearrivanoperdistruggertilavita.Alcunearrivanoperpulireiltuocammino.不是所有暴風......
-
![意語美文：慢一點 也挺好]()
人生路上，若總是匆匆忙忙，難免會錯過許多。有時候，慢下來，問問自己的內心，可能會更清醒，更堅定。Rallentaegoditilavita.Nonèsoloilpaesaggiocheperdiandandotroppoveloce…Perdiancheilsensodidovestaiandandoeperché.放......
-
![意語美文：感謝所有遇見]()
感謝這世上所有遇見。你碰到的每一個人，都會給你帶來些什麼。或許是愛，或許是教訓。Grazieachimivuolebeneperchéhacapitocomesonoemiapprezzaperquello.Grazieachimiignoraperchéseperloroèunbene,permeloèancorad......
-
![有聲雙語美文：聽悲傷的歌會讓心情變好]()
We'veallturnedtomelancholymusictomakeusfeelbetteratsomepointinourlives,butwhydoesdoublingdownonthesadnesshelpdragusoutofthemire?我們都曾在生命中的某些時刻通過聽悲傷的歌來讓自己好受一些，但是為什麼更多......
-
![有聲雙語美文：控制不了花錢的慾望就不會快樂]()
Accordingtoanewsurvey,manyAmericanscan'tsavemoneybecausetheygoouttoeattoooften.根據一項新的調查，許多美國人存不下錢是因為他們外出就餐太頻繁了。Thesurveyresultsvarybasedonageandgender.However,itiswidely......
-
![意語美文：長大後想成為什麼樣的人？]()
當你被問到“長大想成為後想成為什麼樣的人”，腦海裡是不是浮現了各種高大上的職業？而約翰列儂給出了更完美的回答—— Quandosonoandatoascuola,mihannochiestocosavolessidiventaredagrande.Horisposto"felice".Mi......
-
![意語美文：和你共讀《小王子》（9）]()
和意語君一起重讀《小王子》，再一次回到沙漠裡的那個夜晚......Gliuominihannodellestellechenonsonolestesse.Pergliuni,quellicheviaggiano,lestellesonodelleguide.Peraltrinonsonochedellepiccoleluci.Peraltri,ch......
-
![意語美文：心裡有陽光 下雨又何妨？]()
心裡有陽光，雨天也是一種浪漫；心裡下著雨，晴天也失了光彩。Equandoilsolecel'haidentro...Nonimportasefuoripiove.只要你心中有陽光...就算外頭下雨，又有什麼要緊?詞彙解析：importare[impers.]重要的是piovere[v.intr.]......
-
![有聲雙語美文：一句關懷，或許就能救人一命]()
OnMondayIwasstandinginlineatapharmacyandwashavinglegpain.某個週一，我在藥店裡排隊買藥，因為我感覺腿部很痛。Ikeptrubbingitandhavingtotaketheweightofffrommyleg.我不停的揉搓自己的腿，還不能用力。Therewasaladyi......
-
![意語美文：勇者不言退]()
願你擁有一往無前的勇氣，百折不撓的堅毅。如此，沒有什麼可以將你阻擋。Qualunquecosaaccadanellavita,tunontiarrenderemai.Ricordachepotrannospezzartileali,manonpotrannoportartivialavogliadivolare…Potrannocanc......
