這句話怎麼說(時事篇) 第1820期:中國民航暫時停飛波音737 8飛機

【背景】

3月11日上午，中國民航局向各運輸航空公司下發文件通知，要求暫停波音737-8商業運行。通知顯示，請各執飛波音737-8飛機的運輸航空公司於2019年3月11日18時前暫停該型飛機的商業運行。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's civil aviation authority asked domestic airlines to temporarily suspend operation of Boeing 737 MAX 8 aircraft after a model operated by Ethiopian Airlines crashed on Sunday.

週日，埃塞俄比亞航空一架波音737-8MAX客機墜毀，隨後中國民航局要求國內航空公司暫停該型號飛機的執飛工作。

【講解】

domestic airlines是國內航空公司。
3月10日，埃塞俄比亞航空（Ethiopian Airlines）班機ET320從亞的斯亞貝巴博萊國際機場起飛，前往肯尼亞首都內羅畢，但僅6分鐘後該班機失去聯繫並墜毀（crash），機上（on board）157人全部遇難。這是波音737-8MAX飛機在不到5個月內發生的第二起致命空難。
民航局表示，鑑於兩起空難（air disasters）均爲新交付不久的波音737-8飛機，且均發生在起飛（take off）階段，具有一定的相似性，出於安全考慮（out of safety concerns），民航局要求囯內運輸航空公司於3月11日18時前暫停（ground）波音737-8飛機的商業運行。
民航局將聯繫美國聯邦航空局（US Federal Aviation Administratio）和波音公司（Boeing Company），在確認具備有效保障飛行安全的有關措施後，通知各運輸航空公司恢復（resume）波音737-8飛機的商業運行（commercial operation）。
據報道，國內多家航司將用波音737-800代替（replace）波音737 MAX 8執飛。
據悉，目前波音737MAX交付（deliver）中國航司的數量已超60架，包括國航（Air China）、東航（China Eastern Airlines）、南航（China Southern Airlines）等主要航司。

未經許可請勿轉載