這句話怎麼說(時事篇) 第577期:飛機降落馬路加油續:公司停飛 飛行員罰10萬
【背景】
4月8日，北川通用航空產業園組裝的一架“CH750小飛機”，沒有經過民航和空軍等相關部門批准，降落在公路上，並開往加油站加油，飛行員也未能出示有效的資格證明，涉嫌違法飛行。
【新聞】
請看《中國日報》的報道：
A pilot who landed a small aircraft on a road and the manufacturer of the plane have both been punished by the relevant authority, China News Service reported on Tuesday.
據中新社週二報道，一名飛行員將一架小型飛機降落在公路上，有關部門對飛行員和飛機制造商均進行了處罰。
【講解】
small aircraft是小型飛機。
4月8日，飛行員陳某將一架小型飛機降落（land）在北川縣城馬路上，併到附近的加油站（fuel station）加油（refuel）。之後離開。
民航西南地區管理局就這起不同尋常的降落事件進行了調查，並查明，該公司目前尚未取得飛機生產許可證（aircraft production license）、飛機型號認可證；當事飛機尚未取得適航證（have a certificate of airworthiness）、國籍登記證、無線電執照；當事飛行員無中國民航飛行員駕駛執照（civil aviation pilot license）；此次飛行未辦理任何飛行任務審批手續（approval procedures），未申報飛行計劃。屬於典型的擅自生產（produce without authorization）、擅自飛行的違法行爲，已違反我國民用航空法（break the civil aviation law）、飛行基本規則（basic rules）、通航飛行管制條例等法律法規。
目前，民航西南地區管理局作出初步處理決定，責令（order）該公司立即停止飛行、停止生產（stop production of the aircraft）組裝，並處以50萬元人民幣罰款（fine）；對當事飛行員（pilot）處以10萬元人民幣罰款。
未經許可請勿轉載
