這句話怎麼說(時事篇) 第1149期:少年潛入飛機偷渡迪拜欲乞討

【背景】

本月26日，巴中16歲少年徐某因受“迪拜乞討月入47萬”的誘惑,悄悄潛入上海浦東機場並鑽進阿聯酋航空公司的跨國航班，在貨艙裏躲藏9個多小時後偷渡到迪拜，但飛機剛到機場就被當地警方抓獲，目前當地正在進一步處理該事件。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A teenager from Sichuan province in Southwest China was detained by police in the United Arab Emirates for illegally entering the country with the intention of becoming a beggar.
中國西南部省份四川省一名少年被阿聯酋警方逮捕，原因是這名少年因爲想在阿聯酋乞討而非法入境該國。

【講解】

illegally entering the country是非法入境。
5月26日，來自四川巴中的16歲少年徐某在上海一機場翻越圍欄（jumped fences），趁保安不注意，潛入阿聯酋航空空客380客機（passenger plane）的貨艙（sneaked into the cargo hold，潛入貨艙）。飛行9小時30分鐘後到達迪拜，他在迪拜機場被當地警方抓獲（arrested by police）並移交當地檢察院。
這位少年表示，聽說在迪拜當乞丐（beggar）都能月入（rake in）47萬元，於是萌生去闖一闖的念頭。
少年到迪拜被機場警方控制後，當地機場警方便通知中國駐迪拜總領館（Chinese consulate in Dubai）前去了解情況。
目前總領館工作人員正在研究阿聯酋是否有保護未成年人（minor）的法律。
中國駐迪拜總領館代總領事（consul general）馬旭亮表示：“希望國民不要聽信謠言（be taken in by rumors），世界上沒有不勞而獲的好事情。而且阿聯酋法律嚴令禁止乞討行爲（beg），在迪拜乞討是要受到法律處罰的（be punished）。”
徐某涉嫌危害航空安全（endanger aviation safety）和偷渡（trespass）兩個違法行爲，可能面臨司法處罰（judicial punishment）。
目前該少年狀態穩定（stable condition）。

未經許可請勿轉載