這句話怎麼說(時事篇) 第1594期:世界首例體細胞克隆超細型絨山羊有了自然繁育後代

【背景】

3月28日和29日，以世界首例體細胞克隆超細型絨山羊“米咖迷”爲父本的兩隻代孕母羊，在巴彥淖爾市杭錦後旗中科正標生物公司基地順利誕下一公一母兩隻小羊羔。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

HOHHOT — Two kids have been born in North China's Inner Mongolia autonomous region, the offspring of the world's first cloned cashmere goat, the Bayannur city government said Tuesday.

呼和浩特消息，巴彥淖爾市政府週二宣佈，世界首例克隆超細型絨山羊的後代在中國北部內蒙古自治區誕生。

【講解】

the world's first cloned cashmere goat是世界首例克隆超細型絨山羊。
經科研人員檢查，這兩隻克隆二代超細型絨山羊小羊羔體格健壯（strong），各項生理指標正常。這標誌着體細胞克隆超細型絨山羊（cloned cashmere goat）具備自然繁育（natural reproduction）的能力。
科研人員表示，這一成果將會推動體細胞克隆技術（clone technology）應用於絨山羊擴繁和育種領域（cashmere goat husbandry）。
這兩隻小羊的父親“米咖迷”誕生於2016年12月，是世界首例體細胞克隆超細型絨山羊。爲了驗證克隆個體是否具備正常生長繁育能力（breeding capabilities），科研人員在米咖迷正常生長髮情以後，將其作爲種公羊與20多隻母羊（female goats）進行自然交配（mate）並陸續懷孕（impregnate）。
這種絨山羊所產超細型羊絨絨纖維（superfine cashmere fiber）的厚度不足13.8微米（micrometer），比內蒙古著名的二郎山山羊（Erlang Mountain goats）所產羊絨纖維要細（fine）的多。

未經許可請勿轉載