小紫帶你輕鬆學美劇 第33期
Gone girl
Amy失蹤了，一直沒找到，警方去調查各種線索，最後發現，Amy去了一個商場找了一個人，在情人節的時候買槍。這個線索太奇怪了，讓大家懷疑Amy是否遇到了什麼麻煩，誰在威脅她，她在害怕什麼？而Nick並不知道這一切。賣槍的人說，她在想這樣一個金髮女子帶着恐懼，在情人節買槍，所以他記得特別清楚。
Nick
Amy had come to mall to buy a gun on Valentine’s Day, of all days, that’s what our friend Lonnie had said. She was a little abashed, a little nervous: Maybe I’m being silly, but…I just really think I need a gun.
Mostly, though, she was scared. Someone was unnerving her, she told Lonnie. She gave no more details, but when he asked her what kind of gun she wanted, she said: One that stops someone fast. He told her to come back in a few days, and she did. He hadn’t been able to get her one(“It’s not really my bag, man”), but now he wished he had. He remembered her well; over the months, he’d wondered how she was now and then, this sweet blonde with the fearful face, trying to get a gun on Valentine’s Day.
那麼Amy到底去哪裏了呢？爲什麼她要在情人節買槍呢？爲什麼她說要買一把一槍致命的的槍呢？這些線索，讓讀者有讀下去的慾望。
Abashed : NAmE /əˈbæʃt/:embarrassed and ashamed because of something that you have done
Unnerve: NAmE /ˌʌnˈnɜːrv/:unnerve somebody to make somebody feel nervous or frightened or lose confidence
喜歡我的節目，也可以關注我的微信公衆號：小紫美語
