這句話怎麼說(時事篇) 第1389期:中國七成網民通過移動設備瀏覽新聞

【背景】

中華全國新聞工作者協會（中國記協）5月31日通過官網正式發佈《中國新聞事業發展報告（2016年）》。這是中國記協第三次發佈關於中國新聞事業發展總體情況的報。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing -- More than 500 million Chinese now read news on their mobile devices, accounting for more than 70 percent of the nation's netizens, said a report on China's journalism development on Wednesday.

北京消息，據週三公佈的中國新聞事業發展報告顯示，超過500萬中國人通過移動設備上瀏覽新聞，佔中國網民總數的70%。

【講解】

mobile devices是移動設備。
中華全國新聞工作者協會（All-China Journalists Association）發佈的報告表示，社交網絡（social networks）和新聞類應用（news apps）已成爲人們獲取信息（obtain information）的重要渠道（important channel）。
2015年，中國傳媒產業（media industry）的市場規模達到1.3萬億（trillion）元，較2014年上漲12.3%。
2014年，互聯網（internet）在傳媒產業的佔比（account for）爲47.2%，而2015年的佔比已增長至51.8%。
去年上半年，網絡廣告投放費用（internet advertising spending）增長26.9%。
報告指出，技術發展（technological development）已成爲媒體改革（media reform）的強大推動力（powerful impetus），新技術包括大數據（big data）、雲計算（cloud computing）、新聞寫作機器人（news-writing robot）、無人機（drones）以及虛擬現實技術（virtual reality technologies）。

未經許可請勿轉載