說法話茬第464期:我極力奉勸你不要單獨外出。
各位新老學員，歡迎來到《可可說法話茬》教室。
今天，我們的目標是要用英文來正確表達下面這個意思：我極力奉勸你不要單獨外出。在衆多說法中，有一個是這樣的：I would strongly advise on going out on your own.
這個說法是對還是錯呢？咱們先暫且不論。請先跟我來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語是句子中的謂語動詞：advise。它是動詞，意思是to tell sb what you think they should do in a particular situation。翻譯爲：勸告，忠告，建議等。要用它來表示“建議不要做某事”“奉勸不要做某事”“勸告不要做某事”，要使用與之相關的一個固定搭配。這個固定搭配模式是：advise against something/doing something。Against是介詞，在這裏是“反對”的意思。請看下面的例句：
I will advise against throwing a party this weekend. 我勸你們本週末不要舉行晚會。
The bank manager advised against closing the account. 銀行行長建議不要關閉帳戶。
現在我們回看今天的課題句子：I would strongly advise on going out on your own. 這裏使用的介詞是on，當然也有advise on這個用法，我們今後會說到。因此，根據要表達的意思“我極力奉勸你不要單獨外出。”的正確說法是I would strongly advised against going out on your own.
我們今天的學習就到此結束。I am Juliet. Buy for now.
