茶話會第453期:這汽車算是報銷了
大家好，歡迎來到《可可茶話會》，我是canace凱娜絲。今天我們要學習幾個關於ghost的表達。Ghost一般是“鬼魂”的意思。
例句1：She went as white as a ghost when she heard the news.
短語：white as a ghost
釋義：When someone is very shocked at something that they see or that has happened, they may appear white as a ghost.
解析：當一個人被他所看到的東西或者發生的事情所嚇到，他們的臉會白得像鬼，也就是white as a ghost。這個表達和中文有些相通。
例句釋義：她聽到這個消息頓時臉色蒼白。
拓展知識：同時這裏的ghost還可以替換爲sheet，像紙一樣白。His face was as white as a sheet. 他的臉猶如紙一樣蒼白。
例句2：I haven't a ghost of a chance of getting the job.
短語：ghost of a chance
釋義：If something or someone hasn't got a ghost of a chance, they have no hope whatsoever of succeeding.
解析：如果我們說某事物或者某人沒有a ghost of a chance，實際上就是說他們沒有希望成功。
例句釋義：我毫無可能得到這份工作。
舉一反三：本來沒有機會可以說have no chance，加上ghost意味就更加濃了。再比如：They don't stand a ghost of a chance of winning. 勝利對於他們來說毫無機會了。
例句3：The car seems to have given up the ghost.
短語：ghost of a chance
釋義：People give up the ghost when they die. Machines stop working when they give up the ghost.
解析：如果我們把這個詞用在人身上就是說他們去見閻王、上西天了，如果用在機器machine上，就是說機器報廢、不能運轉了。
例句釋義：看來這汽車算是報銷了。
舉一反三：My bicycle ran into a car and gave up the ghost. 我的自行車撞到了一輛汽車上，不能騎了。
主播微博：@DJ_Canace潔瑜
