飛行員英語900句 第45期:其他情況通話術語(5)

Unable, we are in IMC.

padding-bottom: 66.41%;">

881. 不能，我們在儀表天氣條件。

Unable, we are only authorized during daytime VMC.

882. 不能，我們只有白天目視氣象條件的資格。

Unable noise abatement due company policy.

883. 由於公司政策，不能執行減噪音程序。

Did the previous controller tell you about our problem during radar handoff?

884. 雷達移交時前面的管制員告訴你我們的問題了嗎？

Is there a frequency change at this compulsory reporting point?

885. 在此強制性報告點需要換頻率嗎？

Unable speed 180 knots. We need to maintain a good speed in clean configuration due icing.

886. 不能保持速度180節。由於積冰，我們需要保持光潔形態和適當的速度。

Unable to reduce speed below mach decimal 74. You can vector us if you’d like.

887. 速度不能調至低於馬赫數點74。你可以引導讓我們飛航向。

Request runway change for departure due high crosswind.

888. 由於較大側風，請求換起飛跑道。

Request delay the approach due tail wind beyond limits.

889. 由於順風超限，請求延遲進近。

Request holding instructions due weather near the runway threshold.

890. 由於跑道入口處附近的天氣，請求等待指令。

Unable, an immediate right turn might not give us enough terrain clearance. Our turn radius is 4 miles at this speed.

891. 不行，立即右轉的話我們越過地形的裕度可能不夠。當前速度的轉彎半徑是4海里。

Sorry, there was a problem with my audio equipment. How do you read me now?

892. 抱款，因爲我們的音頻設備有問題。現在你聽我幾個？

We had to overshoot because of wake turbulence.

893. 我們不得不復飛的原因是尾流。

Not ready for immediate takeoff due possible wake turbulence from departing heavy aircraft.

894. 沒有準備好立即起飛，剛起飛的重型機可能有尾流。

Unable CAT II approach due crew qualification.

895. 不能II類進近的原因是機組資質。

Transmission blocked, say again.

896. 被幹擾了，再說一遍。

Standby, high pilot workload.

897. 稍等，飛行員工作負荷較大。

Are you banning us from entry because of our airline or our aircraft type?

898. 你禁止我們飛入是因爲我們公司或我們的機型嗎？

Our aircraft has the required certification and is approved by your Civil Aviation Authority for scheduled flight.

899. 我們飛機有相應的資質，你們民航當局也批准我們可以執行定期航班。

We had to go around due to unstable approach.

900. 我們必須復飛是因爲進近不穩定。