小強英語 第13期:什麼是White elephant?
華而不實的東西--White elephant
大家好，歡迎來到小強英語。今天我們來看一個非常有趣的習語，叫做：white elephant。白象？這是什麼東西呢？我們來看一下維基百科的解釋：A white elephant is an idiom for a valuable but burdensome possession of which its owner cannot dispose and whose cost is out of proportion to its usefulness or worth.原來“白象”指的是價值不菲、卻不實用且難以處置的東西，換句話說就是華而不實的東西。我們來看一下例句：
The venture has been widely dismissed as a 200 million $ white elephant. 人們普遍認爲該兩億美元的風險投資華而不實。
其實關於白象這個習語的起源還有一個非常有趣的故事。話說從前泰國國王如果不喜歡某人，就會送一隻大白象給他。白象是稀有且珍貴的動物，受到保護，而且是泰國皇室的象徵，不可以被屠殺，但是飼養起來的耗費卻十分龐大，因而往往導致受贈白象者苦不堪言。誒，小強的感想是——這位國王太狠了有沒有？好的，我們今天學習了白象，white elephant，表示華而不實的東西。快把它運用到實際生活當中吧！這裏是小強英語，我們下期再會。
與小強互動，請上新浪微博@小強英語。
