• 十四行詩 Sonnet 12 WhenIdocounttheclockthattellsthetime,Andseethebravedaysunkinhideousnight;WhenIbeholdthevioletpastprime,Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite;WhenloftytreesIseebarrenofleavesWhicherstfromheatdidcanop......

  • 十四行詩 Sonnet 18 ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomple......

  • 十四行詩 Sonnet 31 Thybosomisendearedwithallhearts,WhichIbylackinghavesupposeddead,Andtherereignsloveandalllove'slovingparts,AndallthosefriendswhichIthoughtburied.HowmanyaholyandobsequioustearHathdearreligiouslovestol......

  • 十四行詩 Sonnet 123 No,Time,thoushaltnotboastthatIdochange:ThypyramidsbuiltupwithnewermightTomearenothingnovel,nothingstrange;Theyarebutdressingsofaformersight.Ourdatesarebrief,andthereforeweadmireWhatthoudostfoistuponus......

  • 十四行詩 Sonnet 59 Iftherebenothingnew,butthatwhichisHathbeenbefore,howareourbrainsbeguiled,Which,labouringforinvention,bearamissThesecondburdenofaformerchild!O,thatrecordcouldwithabackwardlook,Evenoffivehundredcourseso......

  • 十四行詩 Sonnet 49 Againstthattime,ifeverthattimecome,WhenIshallseetheefrownonmydefects,Whenasthylovehathcasthisutmostsum,Call'dtothatauditbyadvisedrespects;AgainstthattimewhenthoushaltstrangelypassAndscarcelygreetmewi......

  • 十四行詩 Sonnet 30 WhentothesessionsofsweetsilentthoughtIsummonupremembranceofthingspast,IsighthelackofmanyathingIsought,Andwitholdwoesnewwailmydeartime'swaste:ThencanIdrownaneye,unusedtoflow,Forpreciousfriendshidindea......

  • 十四行詩 Sonnet 11 Asfastasthoushaltwane,sofastthougrowestInoneofthine,fromthatwhichthoudepartest;AndthatfreshbloodwhichyounglythoubestowestThoumaystcallthinewhenthoufromyouthconvertest.Hereinliveswisdom,beautyandincrea......

  • 十四行詩 Sonnet 124 Ifmydearlovewerebutthechildofstate,ItmightforFortune'sbastardbeunfather'd'AssubjecttoTime'sloveortoTime'shate,Weedsamongweeds,orflowerswithflowersgather'd.No,itwasbuildedfarfromaccident;Itsuffer......

  • 十四行詩 Sonnet 86 Wasittheproudfullsailofhisgreatverse,Boundfortheprizeofalltoopreciousyou,Thatdidmyripethoughtsinmybraininhearse,Makingtheirtombthewombwhereintheygrew?Wasithisspirit,byspiritstaughttowriteAboveamortalp......

  • 十四行詩 Sonnet 90 Thenhatemewhenthouwilt;ifever,now;Now,whiletheworldisbentmydeedstocross,Joinwiththespiteoffortune,makemebow,Anddonotdropinforanafter-loss:Ah,donot,whenmyhearthath'scopedthissorrow,Comeintherearwardof......

  • 詩歌:Sonnet 54 十四行詩54 Sonnet54EdmundSpenserOfthisworldstheatreinwhichwestay,MylovelikethespectatorydlysitsBeholdingmethatallthepageantsplay,Disguysingdiverslymytroubledwits.SometimesIjoywhengladoccasionfits,Andmaskinmyrthl......

  • 十四行詩 Sonnet 58 Thatgodforbidthatmademefirstyourslave,Ishouldinthoughtcontrolyourtimesofpleasure,Oratyourhandtheaccountofhourstocrave,Beingyourvassal,boundtostayyourleisure!O,letmesuffer,beingatyourbeck,Theimprison'......

  • 十四行詩 Sonnet 27 Wearywithtoil,Ihastemetomybed,Thedearreposeforlimbswithtraveltired;Butthenbeginsajourneyinmyhead,Toworkmymind,whenbody'swork'sexpired:Forthenmythoughts,fromfarwhereIabide,Intendazealouspilgrimagetot......

  • 十四行詩 Sonnet 9 Isitforfeartowetawidow'seyeThatthouconsumestthyselfinsinglelife?Ah!ifthouissuelessshalthaptodie.Theworldwillwailthee,likeamakelesswife;TheworldwillbethywidowandstillweepThatthounoformoftheehastleftbe......

  • 十四行詩 Sonnet 102 Myloveisstrengthen'd,thoughmoreweakinseeming;Ilovenotless,thoughlesstheshowappear:ThatloveismerchandizedwhoserichesteemingTheowner'stonguedothpublisheverywhere.OurlovewasnewandthenbutinthespringWhen......

  • 十四行詩 Sonnet 119 WhatpotionshaveIdrunkofSirentears,Distill'dfromlimbecksfoulashellwithin,Applyingfearstohopesandhopestofears,StilllosingwhenIsawmyselftowin!Whatwretchederrorshathmyheartcommitted,Whilstithaththoughtit......

  • 十四行詩 Sonnet 127 Intheoldageblackwasnotcountedfair,Orifitwere,itborenotbeauty'sname;Butnowisblackbeauty'ssuccessiveheir,Andbeautyslander'dwithabastardshame:Forsinceeachhandhathputonnature'spower,Fairingthefoulwith......

  • 十四行詩 Sonnet 120 Thatyouwereonceunkindbefriendsmenow,AndforthatsorrowwhichIthendidfeelNeedsmustIundermytransgressionbow,Unlessmynerveswerebrassorhammer'dsteel.ForifyouwerebymyunkindnessshakenAsIbyyours,you'vepass'd......

  • 十四行詩 Sonnet 74 Butbecontented:whenthatfellarrestWithoutallbailshallcarrymeaway,Mylifehathinthislinesomeinterest,Whichformemorialstillwiththeeshallstay.Whenthoureviewestthis,thoudostreviewTheverypartwasconsecratetoth......

  • 十四行詩 Sonnet 128 Howoft,whenthou,mymusic,musicplay'st,UponthatblessedwoodwhosemotionsoundsWiththysweetfingers,whenthougentlysway'stThewiryconcordthatmineearconfounds,DoIenvythosejacksthatnimbleleapTokissthetenderinw......

  • 十四行詩 Sonnet 8 Musictohear,whyhear'stthoumusicsadly?Sweetswithsweetswarnot,joydelightsinjoy.Whylovestthouthatwhichthoureceivestnotgladly,Orelsereceivestwithpleasurethineannoy?Ifthetrueconcordofwell-tunedsounds,Byun......

  • 十四行詩 Sonnet 5 Thosehours,thatwithgentleworkdidframeThelovelygazewhereeveryeyedothdwell,WillplaythetyrantstotheverysameAndthatunfairwhichfairlydothexcel:Fornever-restingtimeleadssummeronTohideouswinterandconfoundshi......

  • 十四行詩 Sonnet 22 MyglassshallnotpersuademeIamold,Solongasyouthandthouareofonedate;Butwhenintheetime'sfurrowsIbehold,ThenlookIdeathmydaysshouldexpiate.ForallthatbeautythatdothcovertheeIsbuttheseemlyraimentofmyheart,Wh......

  • 十四行詩 Sonnet 111 O,formysakedoyouwithFortunechide,Theguiltygoddessofmyharmfuldeeds,ThatdidnotbetterformylifeprovideThanpublicmeanswhichpublicmannersbreeds.Thencecomesitthatmynamereceivesabrand,Andalmostthencemynaturei......