• 十四行詩 Sonnet 42 Thatthouhasther,itisnotallmygrief,AndyetitmaybesaidIlovedherdearly;Thatshehaththee,isofmywailingchief,Alossinlovethattouchesmemorenearly.Lovingoffenders,thusIwillexcuseye:Thoudostloveher,becausethoukn......

  • 十四行詩 Sonnet 55 Notmarble,northegildedmonumentsOfprinces,shalloutlivethispowerfulrhyme;ButyoushallshinemorebrightinthesecontentsThanunsweptstonebesmear'dwithsluttishtime.Whenwastefulwarshallstatuesoverturn,Andbroils......

  • 十四行詩 Sonnet 16 ButwhereforedonotyouamightierwayMakewaruponthisbloodytyrant,Time?AndfortifyyourselfinyourdecayWithmeansmoreblessedthanmybarrenrhyme?Nowstandyouonthetopofhappyhours,AndmanymaidengardensyetunsetWithvirt......

  • 十四行詩 Sonnet 104 Tome,fairfriend,younevercanbeold,ForasyouwerewhenfirstyoureyeIeyed,Suchseemsyourbeautystill.ThreewinterscoldHavefromtheforestsshookthreesummers'pride,Threebeauteousspringstoyellowautumnturn'dInproce......

  • 十四行詩 Sonnet 69 Thosepartsoftheethattheworld'seyedothviewWantnothingthatthethoughtofheartscanmend;Alltongues,thevoiceofsouls,givetheethatdue,Utteringbaretruth,evensoasfoescommend.Thyoutwardthuswithoutwardpraiseiscro......

  • 十四行詩 Sonnet 13 O,thatyouwereyourself!but,love,youareNolongeryoursthanyouyourselfherelive:Againstthiscomingendyoushouldprepare,Andyoursweetsemblancetosomeothergive.SoshouldthatbeautywhichyouholdinleaseFindnodetermina......

  • 十四行詩 Sonnet 67 Ah!whereforewithinfectionshouldhelive,Andwithhispresencegraceimpiety,ThatsinbyhimadvantageshouldachieveAndlaceitselfwithhissociety?WhyshouldfalsepaintingimitatehischeekAndstealdeadseeingofhislivinghue......

  • 十四行詩 Sonnet 93 SoshallIlive,supposingthouarttrue,Likeadeceivedhusband;solove'sfaceMaystillseemlovetome,thoughalter'dnew;Thylookswithme,thyheartinotherplace:Fortherecanlivenohatredinthineeye,ThereforeinthatIcannotk......

  • 十四行詩 Sonnet 121 'Tisbettertobevilethanvileesteem'd,Whennottobereceivesreproachofbeing,Andthejustpleasurelostwhichissodeem'dNotbyourfeelingbutbyothers'seeing:ForwhyshouldothersfalseadulterateeyesGivesalutationtomy......

  • 十四行詩 Sonnet 25 LetthosewhoareinfavourwiththeirstarsOfpublichonourandproudtitlesboast,WhilstI,whomfortuneofsuchtriumphbars,Unlook'dforjoyinthatIhonourmost.Greatprinces'favouritestheirfairleavesspreadButasthemarigol......

  • 十四行詩 Sonnet 128 Howoft,whenthou,mymusic,musicplay'st,UponthatblessedwoodwhosemotionsoundsWiththysweetfingers,whenthougentlysway'stThewiryconcordthatmineearconfounds,DoIenvythosejacksthatnimbleleapTokissthetenderinw......

  • 十四行詩 Sonnet 36 Letmeconfessthatwetwomustbetwain,Althoughourundividedlovesareone:SoshallthoseblotsthatdowithmeremainWithoutthyhelpbymebebornealone.Inourtwolovesthereisbutonerespect,Thoughinourlivesaseparablespite,Whi......

  • 十四行詩 Sonnet 92 Butdothyworsttostealthyselfaway,Fortermoflifethouartassuredmine,Andlifenolongerthanthylovewillstay,Foritdependsuponthatloveofthine.ThenneedInottofeartheworstofwrongs,Whenintheleastofthemmylifehathend.......

  • 十四行詩 Sonnet 8 Musictohear,whyhear'stthoumusicsadly?Sweetswithsweetswarnot,joydelightsinjoy.Whylovestthouthatwhichthoureceivestnotgladly,Orelsereceivestwithpleasurethineannoy?Ifthetrueconcordofwell-tunedsounds,Byun......

  • 十四行詩 Sonnet 74 Butbecontented:whenthatfellarrestWithoutallbailshallcarrymeaway,Mylifehathinthislinesomeinterest,Whichformemorialstillwiththeeshallstay.Whenthoureviewestthis,thoudostreviewTheverypartwasconsecratetoth......

  • 詩歌:Sonnet 18商籟體第十八首 Sonnet18WilliamShakespeare(1564-1616)ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltoshortadate:Sometimetoohottheeyeof......

  • 十四行詩 Sonnet 150 O,fromwhatpowerhastthouthispowerfulmightWithinsufficiencymyhearttosway?Tomakemegivethelietomytruesight,Andswearthatbrightnessdothnotgracetheday?Whencehastthouthisbecomingofthingsill,Thatintheveryrefus......

  • 十四行詩 Sonnet 14 NotfromthestarsdoImyjudgmentpluck;AndyetmethinksIhaveastronomy,Butnottotellofgoodorevilluck,Ofplagues,ofdearths,orseasons'quality;NorcanIfortunetobriefminutestell,Pointingtoeachhisthunder,rainandwind......

  • 十四行詩 Sonnet 32 Ifthousurvivemywell-contentedday,WhenthatchurlDeathmyboneswithdustshallcover,Andshaltbyfortuneoncemorere-surveyThesepoorrudelinesofthydeceasedlover,Comparethemwiththebetteringofthetime,Andthoughtheybe......

  • 十四行詩 Sonnet 83 IneversawthatyoudidpaintingneedAndthereforetoyourfairnopaintingset;Ifound,orthoughtIfound,youdidexceedThebarrentenderofapoet'sdebt;AndthereforehaveIsleptinyourreport,Thatyouyourselfbeingextantwellmig......

  • 十四行詩 Sonnet 127 Intheoldageblackwasnotcountedfair,Orifitwere,itborenotbeauty'sname;Butnowisblackbeauty'ssuccessiveheir,Andbeautyslander'dwithabastardshame:Forsinceeachhandhathputonnature'spower,Fairingthefoulwith......

  • 十四行詩 Sonnet 154 ThelittleLove-godlyingonceasleepLaidbyhissidehisheart-inflamingbrand,Whilstmanynymphsthatvow'dchastelifetokeepCametrippingby;butinhermaidenhandThefairestvotarytookupthatfireWhichmanylegionsoftruehear......

  • 詩歌:Sonnet 54 十四行詩54 Sonnet54EdmundSpenserOfthisworldstheatreinwhichwestay,MylovelikethespectatorydlysitsBeholdingmethatallthepageantsplay,Disguysingdiverslymytroubledwits.SometimesIjoywhengladoccasionfits,Andmaskinmyrthl......

  • 十四行詩 Sonnet 107 Notmineownfears,northepropheticsoulOfthewideworlddreamingonthingstocome,Canyettheleaseofmytruelovecontrol,Supposedasforfeittoaconfineddoom.ThemortalmoonhathhereclipseenduredAndthesadaugursmocktheirown......

  • 十四行詩 Sonnet 33 FullmanyagloriousmorninghaveIseenFlatterthemountain-topswithsovereigneye,Kissingwithgoldenfacethemeadowsgreen,Gildingpalestreamswithheavenlyalchemy;AnonpermitthebasestcloudstorideWithuglyrackonhiscele......