有關史記的英語內容
> 列表中英雙語話史記 第41期:陳勝吳廣起義
2016-03-14ChenSheng-WuGuangUprising陳勝吳廣起義ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陳勝吳廣起義是中國歷史上第一次......
中英雙語話史記 第52期:東漢的興起與衰落
2016-03-13RiseandFallofEasternHanDynasty東漢的興起於衰落AdistantrelativeofLiuroyalty,LiuXiu,ledtherevoltagainstWangMangwiththesupportofthelandholdingfamiliesandmerchants.劉皇室的遠親劉秀在地主和商人的支持下帶頭......
中英雙語話史記 第50期:西漢衰亡
2016-03-13DeclineofWesternHanDynasty西漢的衰落EmperorWudi'sexpansionistpoliciesstrengthenedtheempire,neverthelesstheydrainedtheimperialtreasury.漢武帝擴張主義的政策在使帝國變得更加強大的同時卻耗盡了國庫。Th......
中英雙語話史記 第64期:西晉八王之亂
2016-03-13WarofEightPrinces八王之亂TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之亂是皇子和君王之間對於權力的一場內戰,這場戰......
中英雙語話史記 第69期:北魏
2016-03-12NorthernWeiDynasty北魏TheNorthernWeiDynasty(北魏386—534)ismostnotedfortheunificationofnorthernChinain440,北魏以440年統一中國北部而聞名,並且大力扶持藝術,itwasalsoheavilyinvolvedinfundingtheartsandmanyan......
中英雙語話史記 第91期:五代十國的五代
2016-03-11FiveDynastiesandTenStates五代十國FiveDynasties五代TherewerefivesuccessivedynastiesthatdominatedtheYellowRiverValleyinthisperiod.在這個時期共有五個朝代先後統治着黃河流域。TheyweretheLaterLiang(907—923......
中英雙語話史記 第78期:隋朝滅亡
2016-03-12DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆滅是由政府的暴虐和不斷的戰爭所導致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
中英雙語話史記 第121期:明朝滅亡
2016-03-09MingDynasty明朝FalloftheMingDynasty明朝的滅亡ThefalloftheMingDynastywasaprotractedaffair,itsrootsbeginningasearlyas1600withtheemergenceoftheManchuunderNurhaci.明朝的滅亡是一件長期的事情,它的覆滅早在160......
中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制
2016-03-12ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝(581——618),Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
中英雙語話史記 第94期:五代十國分裂結束
2016-03-11FiveDynastiesandTenStates五代十國EndoftheDivision分裂的結束TowardstheendoftheFiveDynasties,GuoWei,emperoroftheLaterZhou,introducedpoliticalandeconomicalreforms.五代末期,後周皇帝郭威實行了政治和經濟改革......
中英雙語話史記 第43期:楚漢之爭
2016-03-14Chu-HanWar楚漢之爭ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚漢之爭指項羽和劉邦之間的戰爭。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌後,整個國家分崩離析。Anewroundofpowerstruggl......
中英雙語話史記 第31期:百家爭鳴
2016-03-14TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期TheContentionofaHundredSchoolsofThought百家爭鳴AsaneraofgreatculturalandintellectualexpansioninChina,theHundredSchoolsofThought(諸子百家)las......
中英雙語話史記 第3期:新石器時代
2016-03-16NeolithicAge新石器時代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器時代在中國一直持續到漫長史前史的最後一個時期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它開始於公元前5000年,歷經......
中英雙語話史記 第105期:遼國文化
2016-03-10LiaoDynasty遼朝Culture文化Culturally,theLiaoachievedmainlyinastronomy,thecalendar,medicineandarchitecture.文化上,遼朝在天文學、曆法、醫藥和建築學方面取得了主要成就。NotonlydidtheLiaocalendarkeepthebest......
中英雙語話史記 第134期:民國初期
2016-03-08TheRepublicofChina中華民國EarlyRepublic民國初期OnJanuary1,1912,SunofficiallydeclaredtheRepublicofChinaandwasinauguratedinNanjingasthefirstprovisionalpresident.1912年1月1日,孫中山正是宣佈中華民國成立,並......
中英雙語話史記 第135期:二次革命
2016-03-08TheRepublicofChina中華民國SecondRevolution二次革命InApril,YuansecuredtheReorganizationLoanoftwenty-fivemillionpoundsterlingfromGreatBritain,France,Russia,GermanyandJapan,withoutconsultingtheparliament......
2023年6月英語六級翻譯練習:史記
2023-11-082023年6月英語六級考試在即,同學們做好準備了嗎?爲了幫助同學們更好地備考六級,@本站英語四六級微信公衆號整理了2023年6月英語六級翻譯練習:史記,一起來學習吧。史記》是司馬遷的代表作,寫於公元前109年至公元前91年。在英......
中英雙語話史記 第26期:西周的衰亡
2016-03-14ZhouDynasty周朝DeclineofWesternZhou西周的衰落AfterthedeathofKingWu,theDukeofZhouwasinChargeofstateaffairsforsevenyearsuntilKingChengcameofage.周武王去世後,周公旦執政七年直到周成王達到登基的年齡。Thefou......
中英雙語話史記 第111期:金的社會經濟
2016-03-10JinDynasty金朝SocialEconomy社會經濟DuringtheearlyyearsoftheJin,thefrequencyofhostilitiescausedtheeconomytostagnate.金朝早期,接連的戰爭使經濟停滯。Withaviewtopromotingcommercialdevelopment,EmperorTaizu,......
中英雙語話史記 第84期:唐朝佛教
2016-03-11TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西漢時期(公元前206年——公元24年)經絲綢之路傳入中國。Afterfivehundredy......
中英雙語話史記 第6期:大汶口文化
2016-03-16DawenkouCulture大汶口文化Tracesofthisculturewerefirstdiscoveredin1959alongtheDawenheRivernearDawenkouTownofTai'anCountry,andBaotouVillageofNingy-angCountyinShandongProvince.大汶口文化的蹤跡1959年......
中英雙語話史記 第18期:商朝政治狀況
2016-03-15ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治狀況TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中國歷史上第二個君主制國家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
中英雙語話史記 第22期:商朝牧野之戰
2016-03-15ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之戰TheBattleofMuye(orMu)(牧野之戰)wasfoughtinChinain1046BC.牧野之戰與公元前1046年在中國發生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.這場......
中英雙語話史記 第48期:絲綢之路
2016-03-13BeginningoftheSilkRoad開闢絲綢之路Asaninterconnectedseriesofroutes,theSilkRoad(絲綢之路)isthroughSouthernAsiatraversedbycaravanandoceanvessel,andconnectingChang’an,ChinawithAntioch,Syria,aswellasother......
中英雙語話史記 第80期:唐朝的建立
2016-03-12TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李淵原先是隋朝的一名官員,在自己的二兒子(後來的唐太宗)......