扎克伯格再次迴應Facebook假新聞問題
Mark Zuckerberg has said Facebook will do more to tackle fake news, and again denied it had in any way aided Donald Trump's presidential election victory.
扎克伯格日前表示，Facebook將採取更多行動應對假新聞，並再次否認Facebook以任何方式幫助唐納德·特朗普取得總統選舉勝利。In a post on his Facebook Mr Zuckerberg said he hoped to announce measures to tackle fake stories "soon".
在他Facebook的一篇文章中，扎克伯格表示，他希望宣佈措施以“儘快”處理這些假情報。He said this work "often takes longer than we'd like in order to confirm changes we make won't introduce unintended side effects or bias".
他說：“爲了確保我們做出的改變不會造成出乎意料的副作用或者偏見，這項工作要比預期的長。”
More than 99% of content on Facebook "is authentic". Only a very small amount is fake news and hoaxes. The hoaxes that do exist are not limited to one partisan view, or even to politics.
Facebook上超過99%的內容是真實的。只有很小的一部分是假新聞和騙局。這些確實存在的騙局並不侷限於某一個黨派觀點或者政見。He said that made it extremely unlikely hoaxes "changed the outcome of the election in one direction or the other".
他表示，這使得這些騙局極不可能在“一個或其他方向上改變選舉結果”。Mr Zuckerberg continued: "That said, we don't want any hoaxes on Facebook. Our goal is to show people the content they will find most meaningful, and people want accurate news.
扎克伯格繼續說道：“也就是說，我們不想Facebook上有任何騙局。我們的目標是向人們展示他們覺得最有意義的內容，人們需要準確的新聞。”"We have already launched work enabling our community to flag hoaxes and fake news, and there is more we can do here. We have made progress, and we will continue to work on this to improve further."
“我們已經開展工作，使得Facebook用戶羣可以標記騙局和假新聞，我們能做的還有更多。目前已經取得了進展，我們將繼續致力於此，以獲得更長遠的進步。”
