津巴布韋選民參加穆加貝辭職後首次總統大選

Voters in Zimbabwe are choosing a new president Monday in the first election in 38 years without longtime leader Robert Mugabe on the ballot as the head of the ZANU-PF party.

Mugabe, 94, resigned in November under pressure from the military. His longtime deputy, 75-year-old Emmerson Mnangagwa, took over and is one of the leading candidates in the election along with the new head of the largest opposition party, 40-year-old Nelson Chamisa.

Ahead of the voting, Mugabe lashed out Sunday at ZANU-PF, the party he founded, saying it did not have his support. "I cannot vote for those who have tormented me," said Mugabe.津巴布韋選民星期一在38年來第一次選票上沒有長期執政的津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線領導人穆加貝名字的總統大選中投票，選舉新總統。

94歲的穆加貝去年11月在軍方壓力下辭職。長期以來的副總統、75歲的姆南加古瓦接管政權，目前是領先的候選人之一。另一名領先的候選人是最大反對黨的新主席、40歲的夏米薩。

選舉開始投票前，穆加貝星期天猛烈抨擊他創建的民盟，並表示他不會投民盟的票。他說，他不能把票投給讓他受折磨的人。