米歇爾·奧巴馬談特朗普上任後表現 不負責任

Former first lady Michelle Obama compared the presidencies of her husband and President Trump to two dads with very different parenting styles at a women's leadership conference last Thursday.

上週四，前第一夫人米歇爾·奧巴馬在一次女性領導會議上將她的丈夫和特朗普總統的執政比作兩位具有不同養育風格的父親。

And it's no shocker which man she would trust more to watch the kids.

至於她更信賴讓哪位父親來看管孩子，答案並不意外。

"I always sort of felt like the eight years that Barack was president, it was sort of like having the good parent at home. You know, the responsible parent, the one who told you to eat your carrots and go to bed on time," Obama said during a discussion at the Simmons Leadership Conference in Boston.

米歇爾在波士頓舉行的西蒙斯領導會議的一場討論會上表示：“我總覺得，奧巴馬的八年任期就像是家裏的好家長，十分負責，他會告訴你要吃胡蘿蔔，要按時睡覺。”

"And now perhaps we have the other parent in the house," she said. "People thought it would be fun to have Trump in charge because we can eat candy all day and stay up late and not follow the rules."

她說道：“現在，我們家中有了另外一位家長。大家認爲特朗普當總統會很有趣，因爲我們可以整天吃糖、熬夜和不守規矩。”

Obama said Americans will one day look back and see how each of those different approaches made them feel in the long run.

米歇爾指出，美國人有一天會回過頭來看，看到這兩種不同的方式對他們未來的影響。

She also lamented Hillary Clinton's 2016 presidential defeat, calling her "the best-qualified candidate."

她還對希拉里·克林頓在2016年總統大選中敗選表示了惋惜，稱其爲“最有資格的候選人”。

"She wasn't perfect, but she was way more perfect than many of the alternatives," Obama said.

米歇爾說道：“她不完美，但是她比很多候選人完美。”

The former first lady also reiterated her unwillingness to make her own run for office, saying she doesn't have the required "passion for politics."

此外，這位前第一夫人還重申她無意競選總統，自己對從政沒有必須要有的熱情。