南海問題 美國在輿論上企圖羞辱中國
The Permanent Court of Arbitration in The Hague released a stinging rebuke to China in last week’s ruling on the arbitration case brought by the Philippines.
海牙常設仲裁法院上週在菲律賓對中國提起的仲裁案的裁決中，發佈了對中國強烈的指責。
Philippine presidents Benigno Aquino III and Rodrigo Duterte both risked their relations with China by initiating and in the latter case not acquiescing to Chinese demands that they withdraw the case.
菲總統貝尼尼奧阿基諾三世和羅德里戈·杜特爾特都發起並在隨後的訴訟中沒有默許中國的關於他們撤銷訴訟的要求，將與中國的關係置於險地。
The Philippines should be strongly supported by the United States and our allies in this moment of need including through U.S. naval enforcement of the ruling and U.S. ratification of the UN Convention on the Law of the Sea.
在這一時刻，菲律賓應得到美國和我們的盟國的大力支持，包括通過美國海軍執行裁決和美國對聯合國海洋法公約的正式批准。
