昂山素季返回闊別24年的英國

Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi continues her whirlwind European tour Tuesday in Britain, where she will reunite with family after leaving the country nearly a quarter century ago.

The Nobel laureate, who turns 67 on Tuesday, will participate in a panel discussion at the London School of Economics before attending a family reunion in Oxford.

Later in the week, Aung San Suu Kyi will address both houses of parliament in London - a rare honor usually given only to high-profile foreign dignitaries.

She lived and studied for years in Britain before returning to her homeland in 1988 to care for her ailing mother. She eventually became the leader of Burma's pro-democracy movement and spent much of the next two decades in detention under the country's harsh former military rulers.星期二，緬甸民主運動領袖昂山素季在英國進行她旋風式地歐洲之旅。在離開英國將近25年後，昂山素季將在英國與家人團聚。

這位諾貝爾和平獎得主昂山素季在牛津與家人團聚之前，在倫敦經濟學院出席了一次座談會。昂山素季星期二年滿67歲。

本星期晚些時候，昂山素季將在倫敦對英國議會兩院發表演講，通常只有外國顯要才能獲此殊榮。

昂山素季在英國生活和學習多年後，於1988年返回緬甸，照顧患病的母親。她最終成爲緬甸民主運動領袖，在以往20年期間的大部分時間裏，她遭到緬甸前強硬軍政權的軟禁。