關於比爾·蓋茨的十件大事(下)

5."The Geek Who Changed The World"

5."改變世界的極客"

In 2005, Bill Gates received the KBE order from Queen Elizabeth of England for his world-wide charity and humanitarian work. Times magazine introduced him in their top ‘100 People who influenced the 20th Century' and called him "The Geek who changed the world".

由於比爾·蓋茨在世界範圍內的慈善和人道主義貢獻，2005年他獲得了由英國伊麗莎白女王頒發的大英帝國勳章。《時代週刊》在他們20世紀最有影響力的100人排行榜中介紹了蓋茨的事蹟，並稱他爲"改變世界的極客"。

's Been Married For Over 20 Years

4.他已結婚20多年

Bill Gates and his wife Melinda got married in Hawaii on New Year's Day, in 1994. They began 1994 as a married couple and they have been a couple ever since. The couple has three children together and some reports suggests that Bill Gates' children will only inherit $10 million each out of their daddy's $72 billion estimated fortune.

比爾·蓋茨和他的妻子梅琳達於1994年的元旦在夏威夷結婚。自1994年成爲夫妻後一直相伴至今。他們共有三個孩子，有報道稱，比爾·蓋茨的孩子們每人將僅能從其父親被評估的720億資產中繼承1000萬美元。

ing-bottom: 67.2%;">

Gates Was Arrested

3.比爾·蓋茨被捕

When he was 22, he faced charges after running a red light and driving without a license in New Mexico. However, he was not sent to prison and he got off with a warning.

22歲時，比爾·蓋茨因在新墨西哥州闖紅燈和無照駕駛而面臨指控。然而，他並沒被送進監獄，只得到了警告。

ictions

2.預言

In 200, Bill Gates claimed that the problem with spam e-mail will be over in about two years. He also stated back in 1994 that no computer will ever need more than a 640 KB of memory. On a happier note, Gates has also the strong belief that there will be no more poor countries by 2038. Let's hope he is better at predicting money than he is at predicting numbers.

2000年，比爾·蓋茨宣稱垃圾郵件的問題將在兩年內得以解決。他還曾在1994年聲稱過，所有計算機都不需要超過640KB內存。一個更令人愉快的預言是，蓋茨堅信到2038年將不再有貧窮的國家。我們希望，他在預測金錢方面比預測數字方面的能力更強。

s Saved

1.挽救生命

Over 6 million lives have been saved by Bill Gates through the Bill and Melinda Gates foundation. The Gates' have provided vaccines and better health care in almost every country facing poverty and harsh life conditions.

通過比爾和梅琳達基金，比爾·蓋茨已挽救了逾6百萬條生命。蓋茨基金已在幾乎所有貧窮和麪臨惡劣生存條件的國家提供了各種疫苗和較好的醫療關懷。

翻譯:豬立葉 來源：前十網