比爾蓋茨玩惡搞：百變誇張造型求關注
Bill Gates has dressed up as a chicken in a viral video to promote his new website.
比爾-蓋茨穿上誇張的雞頭裝出現在視頻裏，爲自己的新網站做宣傳。
The Microsoft founder figured that his appearance on Late Night with Jimmy Fallon would be the perfect platform to do it.
這位微軟的創始人在《吉米晚間秀》上亮相，並認爲這是發佈這段視頻最好的平臺。
While chatting to Fallon about his latest venture, , Gates suggests he'd like to get a viral video out.
在和主持人吉米-法倫聊到自己的新公司時，蓋茨建議大家先一起看一段視頻。
In a variety of guises including an afro, a fake beard, some dodgy specs and even a chicken costume Gates recites his website name in a repetitive - and quite catchy - manner.
視頻中展現了百變的誇張造型，包括爆炸頭、假鬍子，還有其他一些僞裝。最誇張的是，蓋茨還穿上了雞頭套裝！在演繹各種惡搞造型的同時，蓋茨一遍遍地重複着自己的新網站名，看起來非常吸引人。
The video is certainly doing it's job - it has over 400,000 views in less than 48 hours.
比爾-蓋茨的這個惡搞視頻效果驚人，在不到48小時的時間裏，已經有超過40萬次的播放數了。
