Lady Gaga爆料排練時，劃傷了愛莉安娜•格蘭德的眼睛
Lady Gaga brought a whole new meaning to the phrase "paws up" when she was working on "Rain On Me" with Ariana Grande.
Lady Gaga在和愛莉安娜·格蘭德一起創作《Rain On Me》時，賦予了“paws up”一詞全新的意義。
In an Instagram post on Thursday, the 34-year-old pop star shared some behind-the-scenes footage from the collaboration and revealed that she accidentally scratched Grande's eye while rehearsing choreography for the smash single's music video.
這位34歲的明星週四在Instagram上分享了合作的幕後花絮，還爆料說排練這首爆紅單曲的MV的舞蹈時不小心劃傷了格蘭德的眼睛。
"Richard, I shanked her with my nail by accident, dancing," Gaga tells a friend in the clip, pointing to Grande on the ground.
在一段花絮中，Gaga指着地上的格蘭德對朋友說：“Richard，我跳舞時不小心用指甲劃到她了。”
However, Ariana Grande didn't seem to be too concerned about her injury. Checking out the scratch from her phone, Grande says, "Lady Gaga scratched my eye. It's an honor. I hope it scars."
但愛莉安娜·格蘭德對自己的傷似乎沒太上心。她用手機查看了一下劃傷的地方，說：“Lady Gaga劃到我眼睛了，這是我的榮幸。我希望能留個疤。”
"Which I'm not going to let you do, so stop," Gaga quips, before asking a crew member to bring Grande some Neosporin.
Gaga打趣道：“我是不會讓你得逞的，快住手。”然後她叫工作人員給格蘭德拿了消炎止痛膏。
When Grande continues to sweetly tease her collaborator about the scratch, Gaga replies, "You scratched my heart."
格蘭德繼續拿受傷的事跟搭檔開玩笑，Gaga說：“你傷到了我的心。”
"Rain On Me" debuted at No. 1 on the Billboard Hot 100 when the track was released in June, becoming Gaga’s fifth and Grande’s fourth song to reach the chart’s top position.
《Rain On Me》在六月份一發行，就登上了Billboard百強單曲榜榜首，成爲了Gaga的第五首，也是格蘭德的第四首榮登該榜單榜首的歌曲。
