年春季5大時尚新風潮
Fashion trends keep changing. Every season designers seem to enjoy surprising people with something new.
時尚潮流千變萬化。每到新的一季，設計師們似乎都熱衷於用新鮮事物驚豔我們的眼球。
This spring is no exception – there is something you should watch for if you intend to change your wardrobe in order to refresh. We are going to give you a brief description of five trends that you might be interested in.
這個春天當然也不例外——如果你想翻新一下自己的衣櫥，那麼就要注意這些了。我們將簡要地介紹五種你可能感興趣的新風尚。
1. Fringe of All Sorts
1. 各式流蘇
Fringe reminds us of the '70s. This trend was very popular back then. Now it seems that fashionistas all around the globe want fringe in their wardrobes again! This boho accessory can change your style beyond recognition. Feel free to cover yourself in fringe: shoes, clothing, handbags and even jewelery.
流蘇使人想到七十年代，那一陣很流行流蘇。現在，全世界的時尚寵兒們似乎都期望着流蘇的迴歸。這種波西米亞式的裝飾能夠徹底改變你的風格。趕緊在身上添置一些流蘇吧：鞋子、衣服、手袋、首飾都是不錯的選擇。
2. Suede Everything
2. 各式麂皮
Another boho detail that was very popular in the '70s is suede. This year you simply must have something made from this material. This trend is interesting because you can wear it in a variety of ways. Try suede boots and handbags or, if you are brave enough, put on a high-waist suede skirt. And what if you combine suede with fringe? The result will be stunning!
另一種七十年代非常流行的元素則是麂皮。今年，無論如何你都要擁有一件這種材質的單品。這股潮流有趣的地方是，你可以有很多不同的穿法。可以試試麂皮靴子、手袋，或者如果你膽子夠大的話，甚至可以來一條高腰麂皮裙。如果再把它和流蘇配在一起，那簡直美翻啦！
3. Open Shoulders
3. 露肩
Cold shoulder dresses and tops were worn last year. This year the trend seems to keep on going on. However, be prepared for a slight twist – a nice high neckline that bares the shoulder called by ELLE "X-Factor"!
去年，露肩的連衣裙和上衣佔領了時尚潮流，今年這個潮流應該會繼續下去。不過，請準備好迎接一些變化——精緻的露肩高領，ELLE雜誌稱之爲今年的“X因素”。
4. Casual Wear for the Bold and Athletic
4. 大膽的運動休閒裝
Athletic clothes can be worn everywhere! Your gym is not the only place where you can show up in this outfit. In 2016 we all can look both practical and stylish. What will make our regular athletic clothing different will be bright colors as well as edgy and bold silhouettes. Thanks to the Athleisure trend, this spring we will feel absolutely comfy in our clothes.
運動裝適合很多場合，健身房不是唯一能穿的地方。2016年，穿得又潮又實惠並不是個問題。想要讓你普通的運動裝變得與衆不同，亮色和新潮大膽的輪廓會是一個選擇。多虧了運動裝風潮，這個春天我們可以穿得舒服點了。
5. Pantone's "Rose Quartz" & "Serenity"
5. 潘通最新的“粉晶”和“靜謐藍”色
What shades do you think might be in trend this spring? Well, a pale pink (also known as Rose Quartz) will be in fashion! You can combine this romantic color with a pastel blue (also known as Serenity). As a result, your outfit will tell others how compassionate, peaceful and balanced you are. You are certain to find plenty of blue and pink jackets, dresses and other items all over stores. They will look absolutely superb in accessories, such as jewelry and purses.
你覺得今年春天最流行什麼顏色？好吧，灰粉色（又名“粉晶”）是最新流行色！你可以把它和粉藍色（又名“靜謐藍”）混搭，這樣你的穿着就會顯得寧靜平和。你一定已經發現店裏到處都是藍色和粉色的外套和裙子了吧，它們用在珠寶、錢包等飾品上也一樣是極好的。
