梅姐夫：俄羅斯人的生活會越來越好的！
近日，俄羅斯聯邦政府總理德米特里·梅德韋傑夫表示，所有國家項目最終都將促進俄羅斯公民實際收入的穩定增長，因爲它們旨在提高俄羅斯人的生活水平。
Медведев рассказал, что нужно для повышения уровня жизни россиян
梅德韋傑夫：提高俄羅斯人生活水平所需的條件
Все нацпроекты в конечном итоге предусматривают устойчивый рост реальных доходов граждан РФ, потому что направлены на повышение уровня жизни россиян, заявил премьер-министр России Дмитрий Медведев.
俄羅斯聯邦政府總理德米特里·梅德韋傑夫表示，所有國家項目最終都將促進俄羅斯公民實際收入的穩定增長，因爲它們旨在提高俄羅斯人的生活水平。
"Повышение доходов - это одна из наиболее сложных национальных целей... По большому счету, все национальные проекты должны работать на достижение такой цели. Даже те, которые на первый взгляд напрямую не связаны с преодолением бедности", - сказал Медведев не совещании, посвященном проблемам роста реальных доходов граждан.
梅德韋傑夫在有關公民實際收入增長問題的會議上稱：“提高收入是最複雜的國家目標之一......總的來說，所有國家項目的工作都應該努力實現這一目標，即使是那些乍看之下與消除貧困無直接關係的項目。”
Он пояснил, что для того, чтобы повышался уровень жизни россиян, у них должна быть возможность получить достойную работу, качественное образование, начать собственное дело.
他解釋稱，爲了提高俄羅斯人的生活水平，他們應該有機會獲得體面的工作，優質的教育，以及開創自己的事業。
По словам Медведева, к 2024 году в РФ людей с доходами ниже прожиточного минимума должно быть в два раза меньше.
梅德韋傑夫稱，到2024年，在俄羅斯聯邦，收入低於最低生活水平的人應該減少一半。
"Мы постепенно эту задачу решаем", - сказал премьер, напомнив, что в прошлом году дважды был повышен минимальный размер оплаты труда, проиндексированы зарплаты бюджетников, пенсии и социальные выплаты.
梅德韋傑夫稱：“我們正在逐步解決這項任務。”並提及，去年，最低工資標準提高了一倍；公職人員的工資，養老金和社會福利金均已指數化。
"В результате число людей, чьи доходы ниже прожиточного минимума, за прошлый год снизилось на 400 тысяч человек. Эта работа продолжается и в текущем году", - подчеркнул Медведев.
梅德韋傑夫強調稱：“因此，去年，收入低於最低生活水平的人數已減少了40萬人。今年，這項工作仍在繼續。”
