俄羅斯超市裏那些越來越吃不起的食物
Пельмени, сосиски и гречка подорожали больше всего в несетевой рознице за год, в целом цены на продукты взлетели на 10 процентов. Самые подрожавшие продукты названы в исследовании компании «Эвотор» (есть в распоряжении «Ленты.ру»).
俄羅斯“Evotor”公司在之前的調查中顯示：一年內非連鎖店的零售食品中餃子、香腸和蕎麥的價格漲幅最大，總體上漲10%。（詳見“Lenta.ru”）。
Гречка прибавила в цене 24 процента, сосиски — 22 процента, пельмени — 21 процент, пряники и вафли — 18 процентов, пюре и лапша быстрого приготовления — 17 процента. В январе больше всего подорожали зефир, пастила и шоколадные конфеты (на 4процента к декабрю прошлого года). Макароны, гречка, рис, пряники и вафли выросли в цене на 3 процента.
蕎麥價格上漲 24%，香腸 - 22%，餃子 - 21%，薑餅和華夫餅 - 18%，土豆泥和方便麪 - 17%。 1 月份，棉花糖、水果軟糕和巧克力的價格上漲最多（與去年 12 月相比上漲 4%），同期意大利麪、蕎麥、大米、薑餅和華夫餅價格上漲了 3%。
Цены на непродовольственные товары повседневного спроса в январе выросли на 5 процентов к декабрю 2021 года и на 4 процента к январю прошлого года. По сравнению с январем 2021 года сигареты увеличились в цене на 14 процентов, алкоголь — на 4 процента.
今年1月非食品價格，與 2021 年 12 月相比上漲 5%，與去年 1 月相比上漲 4%。其中，香菸價格同比上漲了 14%，酒類價格同比上漲了 4%。
Ранее Минэкономразвития повысило прогноз по темпам инфляции в России в 2022 году с 4 до 5,9 процента. По данным источника «Ведомостей», показатель был пересмотрен в связи с указом президента России Владимира Путина.
俄羅斯商業日報“Vedomosti”報道稱：早些時候，經濟發展部將2022年預期通脹率從4%提高到5.9%。該指標因普京總統的指示而進行過修訂。
В сентябре 2021 года глава государства получил кабмину до 4 февраля уточнить прогноз социально-экономического развития, который учитывает в том числе показатели инфляции, чтобы оценить изменение основных параметров федерального бюджета на 2022-2024 годы.
2021年9月，俄總統普京稱，政府對在2022年2月4日前包括通貨膨脹率在內的社會經濟發展做出了預期，並對2022-2024年聯邦預算主要參數進行了修訂。
