“不計前嫌” 用韓語怎麼說?
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“不計前嫌”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟着小編一起來學習一下吧~~
不計前嫌
釋義:漢語成語,意思是不計較以前的仇怨和過錯。
韓語翻譯參考如下:
1.과거의 나쁜 감정을 잊다.
예: 이번 연합작전에서 다들 과거의 나쁜 감정을 잊고 서로 협력해 주시길 바랍니다.
例子:希望大家在這次聯合作戰中能夠不計前嫌相互合作。
2.옛날의 악감정을 털어 버리다.
예: 그런 배은망덕한 놈한테 옛날의 악감정을 도저히 털어 버릴 수가 없다.
例子:那種忘恩負義的傢伙我實在做不到不計前嫌。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創,嚴禁轉載。