擊敗99%日本人!日語中最難的100個漢字!(十)
日本語にはたくさんの漢字があり、意味をもつ言葉としては、漢字を複數組み合わせたものが多いですが、漢字一文字のものもたくさんあります。
日語中有很多漢字,這些帶有含義的詞語,大多是由幾個漢字組合而成,也有很多是單個漢字的。
よく見聞きする言葉でも漢字一文字だとどんなものか想像できないものがたくさんあるようです。
即使是耳熟能詳的詞語,如果是單個漢字的話,也會有很多你想象不到的意思。
今回は、そんな漢字一文字の難読漢字をまとめてみました!
這次,小編就爲大家總結一下這些單個的難讀漢字吧!
一文字の難読漢字の読み方と意味一覧
單個難讀漢字的讀法及含義一覽表
1)
■鏖
■斬盡殺絕
「鹿」と「金」の組み合わせから、鹿を金屬(鍋)に入れて殺したことが由來だという説がありますが定かではありません。
有一種說法是從“鹿”和“金”的組合中看出它的由來,將鹿放入金屬(鍋)中殺死,但沒有明確的說法。
読み方:みなごろし
讀法:みなごろし
一般的な漢字:皆殺し
常見漢字:皆殺し
「みなごろし」とは、一人殘らず殺すことを意味しています。
“みなごろし”是指一個不留地全部殺掉。
2)
■鵂
■鴟鵂
フクロウ科の鳥のうち羽角(うかく・耳のこと)がある種の総稱です。
鴟鵂是鴟鴞科鳥類中,帶有羽角(耳羽)的鳥類的統稱。
読み方:みみずく
讀法:みみずく
一般的には「木菟」と書きます。
一般寫作“木菟”。
ふくろうとみみずくの違いは羽角があるかどうかで、それ以外に身體的な違いはないそうです。
貓頭鷹和鴟鵂的區別在於它們是否有羽角,除此之外,外形上並沒有什麼區別。
3)
■鼫
■飛鼠
長い前足と後足の間に飛膜(ひまく)と呼ばれる膜があり、飛膜を広げて木から木へ飛び移ることができます。
飛鼠修長的前肢和後肢之間有一種叫做“飛膜”的翼膜,展開飛膜可以在樹中間快速地滑行。
読み方:むささび
讀法:むささび
ネズミ目(齧歯目)リス科リス亜科ムササビ屬に屬する哺乳類の一種です。
飛鼠是齧齒目松鼠科松鼠亞科鼯鼠屬的一種哺乳動物。
「鼯鼠」や「鼺鼠」とも書きます。
也寫作“鼯鼠”和“鼺鼠”。
4)
■樅
■杉樹
常緑針葉樹でクリスマスツリーに用いられることで有名です。
常綠針葉樹,因常用作聖誕樹而出名。
読み方:もみ
讀法:もみ
5)
■靄
■輕霧
視程が1km未満のものを「霧(きり)」、1㎞以上10㎞未満を「靄」といいます。
水平能見度小於1km的叫做“霧”,水平能見度在1km~10km以內的叫做“輕霧”。
読み方:もや
讀法:もや
6)
■鑢
■銼刀
主に、細かな部分を削るための手動工具です。
主要是用來刨削細小部分的手動工具。
読み方:やすり
讀法:やすり
「やすり」の語源は、「彌磨(いやすり・ますます綺麗に磨くという意味)が転じて「やすり」となった説や、鏃(やじり・矢の先端に付ける部分)を作る際に擦る(する)から「やすり」となった説などがあります。
“やすり”的語源,有一種說法是“彌磨(いやすり・磨得越來越光滑漂亮的意思)簡化爲“やすり”,還有一種說法是因爲在做箭頭(やじり・箭矢的尖端部分)的時候摩擦而變成“やすり”。
7)
■涎
■口水
口から無意識に流れ出る唾液のことです。
是指從口中無意識流出的唾液。
読み方:よだれ
讀法:よだれ
8)
■蓬
■艾蒿
キク科の多年草です。
菊科的多年生草本植物。
春の若芽は食用になり、餅に入れることから「餅草(もちぐさ)」とも呼ばれています。
春天的嫩芽能食用,又因爲可以放入年糕中,所以也叫做“餅草(もちぐさ)”。
読み:よもぎ
讀法:よもぎ
9)
■驢
■驢
古代より家畜として飼われており、荷物の運搬をする時に重寶されています。
從古代開始就被作爲家畜飼養,搬運行李的時候有它非常方便。
最初に家畜として飼われ始めたのは約5000年前といわれています。
據說最初作爲家畜飼養大約是在5000年前。
読み方:ろば
讀法:ろば
10)
■鰐
■鱷魚
肉食性の動物で水中生活に適応した爬蟲類の一種です。
肉食性動物,是能棲息在水中生活的一種爬行動物。
鰐がものを噛む力は1t~2tといわれており地上最強ですが、口を開くときの力は人間の握力よりも弱いそうです。
鱷魚咬東西時的力量可達1噸~2噸,是世界上咬合力最強的動物,不過,據說鱷魚張嘴時的力量比人的握力還弱。
ちなみに、人間の噛む力は自分の體重と同じくらいといわれており、成人男性の平均だと60kg~70kg程度しかありません。
順便一提的是,人的咬合力和自己的體重差不多,成年男性平均只有60kg~70kg左右。
読み方:わに
讀法:わに
漢字一文字の難読漢字、いくつ読めましたか?
這些單個的難讀漢字,大家能讀幾個呢?
最近は、パソコンやスマートフォンで文字を打つことが増えているので、漢字を読むことはできても書けないという人が多いですよね。
最近,用電腦和智能手機打字的人越來越多,很多人即使會讀,但卻寫不出來。
難しい漢字が書けたり読めたりするのは、自分の自信にもつながると思いますので、時間があるときに勉強すると良いかもしれません!
能寫能讀這些比較難的漢字,也能提高自己的自信,所以有時間的時候好好學習吧!
本翻譯爲滬江日語原創,禁止轉載。