“確認過眼神”用日語怎麼說？

“確認過眼神”是什麼梗？

ing-bottom: 56.25%;">

新的網絡流行語“確認過眼神”一般與後半句“是xxx的人”一起出現，用來表達愛意或吐槽。例如“確認過眼神，你是對的人”。

“確認過眼神”的出處是哪裏？

“確認過眼神，我遇上對的人”最早出自2008年發行的林俊杰歌曲《醉赤壁》（作詞：方文山）中。2018年春節期間，一位微博網友寫下“確認過眼神，你是廣東人”並配以內藏1塊錢的紅包圖，讓“確認過眼神”的梗流行起來。隨後還延伸出了“確認過眼神，是不想理的人”、“確認過眼神，是想打死的人”、“確認過眼神，是不認識的人”等自由發揮的新版本。

“確認過眼神”用日語怎麼說？

確認過眼神

眼差しで確かめた

眼差し（まなざし）：眼神，目光，視線

で：表示方法、手段

確かめる（たしかめる）：弄清，確認

例句：

確認過眼神，我遇見對的人

眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ

確認過眼神，是不想理的人

眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ

確認過眼神，是想打死的人

眼差しで確かめた、ぶん毆ってやりたい人だ

確認過眼神，是惹不起的人

眼差しで確かめた、怒らせちゃダメな人だ

確認過眼神，是註定敗犬的人

眼差しで確かめた、どう頑張っても本命になれない人だ

確認過眼神，是沒有良心的人

眼差しで確かめた、良心を持っていない人だ。

確認過眼神，你根本不是人

眼差しで確かめた、この人でなし！

本內容爲滬江日語原創，轉載請註明出處。

相關閱讀推薦：

2017年中國網絡流行語用日語怎麼說？

霸道總裁們的羞恥臺詞用日語怎麼說？